Aaj Ki Tahar Barata Pelo Re - Santidev Ghosh traduction en russe

Aaj Ki Tahar Barata Pelo Re

আজ কি তাহার বারতা পেল রে
কিশলয়, ওরে কিশলয়
ওরা কার কথা কয় রে, কার কথা কয় রে
বনময়, বনময়
আজ কি তাহার বারতা পেল রে
কিশলয়, ওরে কিশলয়
ওরা কার কথা কয় রে, কার কথা কয় রে
বনময়, বনময়
আজ কি তাহার বারতা পেল রে
কিশলয়, ওরে কিশলয়

আকাশে আকাশে দূরে দূরে সুরে সুরে
আকাশে আকাশে দূরে দূরে সুরে সুরে
কোন পথিকের গাহে জয়, গাহে জয়, গাহে জয়

ওরা কার কথা কয় রে, কার কথা কয় রে
বনময়, বনময়
আজ কি তাহার বারতা পেল রে
কিশলয়, ওরে কিশলয়

যেথা চাঁপা-কোরকের শিখা জ্বলে
ঝিল্লিমুখর ঘন বনতলে
যেথা চাঁপা-কোরকের শিখা জ্বলে
ঝিল্লিমুখর ঘন বনতলে
এসো কবি, এসো, মালা পরো, বাঁশি ধরো
হোক গানে গানে বিনিময়, গানে গানে বিনিময়

ওরা কার কথা কয় রে, কার কথা কয় রে
বনময়, বনময়
আজ কি তাহার বারতা পেল রে
কিশলয়, ওরে কিশলয়

Сегодня ли ты получила весть о ней?

Сегодня ли ты получила весть о ней?
Почки, о, почки!
О ком они говорят, о ком говорят?
Лесной ветер, лесной ветер!
Сегодня ли ты получила весть о ней?
Почки, о, почки!
О ком они говорят, о ком говорят?
Лесной ветер, лесной ветер!
Сегодня ли ты получила весть о ней?
Почки, о, почки!

В небесах, вдали, в мелодии, в мелодии
В небесах, вдали, в мелодии, в мелодии
Какой путник поет о победе, о победе, о победе?

О ком они говорят, о ком говорят?
Лесной ветер, лесной ветер!
Сегодня ли ты получила весть о ней?
Почки, о, почки!

Там, где пламя чампы и коры горит
В густом лесу, полном стрекотания
Там, где пламя чампы и коры горит
В густом лесу, полном стрекотания
Приди, поэт, приди, надень венок, возьми флейту
Пусть обмен произойдет в песнях, в песнях!

О ком они говорят, о ком говорят?
Лесной ветер, лесной ветер!
Сегодня ли ты получила весть о ней?
Почки, о, почки!