Paroles et traduction Sara Correia - Agora O Tempo

Agora O Tempo

Agora já não sei o que escrever
Perdi tantas palavras no caminho
Lá fora há mais um dia p'ra nascer
E eu só quero anoitecer sozinho

Agora o fumo antigo do cigarro
É pouco p'ra calar a solidão
A vida é um corpo triste a que me agarro
E quer viver aqui na minha mão

Agora o tempo pesa-me a alma
E aos poucos deixa marcas no meu peito
Escreve o teu nome a sangue e suor
Perdi o tempo, perdi a calma

Se o Sol se pôs, a noite que me guarde
É dela que hás de vir, ó meu amor
Eu espero-te na noite, meu amor

Agora nada tem a mesma cor
Passou o gosto amargo da saudade
O que era verde e luz sabe-me a dor
Levou o farol, escondeu-me a liberdade

Agora arrumo as coisas pela casa
E a alma é dentro dela um corpo nu
Falta-me o par que é par da minha asa
Falta-me o meu amor, faltas-me tu

Agora o tempo pesa-me a alma
E aos poucos deixa marcas no meu peito
Escreve o teu nome a sangue e suor
Perdi o tempo, perdi a calma
Se o Sol se pôs, a noite que me guarde
É dela que hás de vir, ó meu amor
Eu espero-te na noite, meu amor

Perdi o tempo, perdi a calma
Se o Sol se pôs, a noite que me guarde
É dela que hás de vir, ó meu amor
Eu espero-te na noite, meu amor

Eu espero-te na noite, meu amor
Eu espero-te na noite, meu amor

Time Now

Now I don't know what to write
I lost so many words along the way
Outside there is one more day to be born
And I just want to get dark alone

Now the old smoke of the cigarette
Is little to silence the loneliness
Life is a sad body that I cling to
And wants to live here in my hand

Now the time weighs heavily on my soul
And gradually leaves marks on my chest
Writes your name in blood and sweat
I lost time, I lost my calm

If the sun has set, let the night keep me
It is from her that you must come, my love
I await you in the night, my love

Now nothing has the same color
The bitter taste of longing has passed
What was green and light tastes like pain to me
He took the lighthouse, hid my freedom

Now I tidy up the things around the house
And the soul is a naked body inside it
I miss the pair that is part of my wing
I miss my love, I miss you

Now the time weighs heavily on my soul
And gradually leaves marks on my chest
Writes your name in blood and sweat
I lost time, I lost my calm
If the sun has set, let the night keep me
It is from her that you must come, my love
I await you in the night, my love

I lost time, I lost my calm
If the sun has set, let the night keep me
It is from her that you must come, my love
I await you in the night, my love

I await you in the night, my love
I await you in the night, my love