Paroles et traduction Sara Correia - Corrido Dos Botões

Corrido Dos Botões

De saudades fala a gente
Tantas vezes sem razão
Saudades só quem as sente
É que sabe o que elas são
Saudades só quem as sente
É que sabe o que elas são

Cada noite aqui te vejo
Junto da minha janela
Somos o vento e a vela
De um barco que não desejo
Trazes mentiras e um beijo
Na boca de quem não sente

Não me iludo por quem mente
Digo eu p'ros meus botões
E a fugir das ilusões
De saudades fala a gente
E a fugir das ilusões
De saudades fala a gente

Hoje sol, ontem luar
Ora luz, ora sol-posto
És como as tardes de agosto
Vão e vêm devagar
E eu acabo por esperar
Entre nós e a solidão

Não há tempo nem razão
Quando às tuas mãos perdida
Esqueço as horas e a vida
Tantas vezes sem razão
Esqueço as horas e a vida
Tantas vezes sem razão

Fica o silêncio profundo
Das hora em que não estás
Mas tu chegando és capaz
De me levar num segundo
Tendo-te, amor, por meu mundo
Tenho o mundo à minha frente

Falam da vida da gente
E a quem ouve são verdades
Só não falem de saudades
Saudades, só quem as sente
Só não falem de saudades
Saudades, só quem as sente

Depois de tanto esperar
Entre sinais e segredos
Malfeito fora se os medos
Não ocupassem lugar
E ainda que o teu olhar
Siga as pedrinhas do chão

Eu dei-te o meu coração
E aqui me tens pelo que for
Só quem tem penas de amor
É que sabe o que elas são
Só quem tem penas de amor
É que sabe o que elas são

Баллада о пуговицах

О тоске мы говорим
Так часто без причины
Тоску лишь тот постигнет,
Кто знает, что это значит
Тоску лишь тот постигнет,
Кто знает, что это значит

Каждую ночь тебя я вижу
У моего окна
Мы – ветер и парус
Лодки, которой я не желаю
Ты несёшь ложь и поцелуй
На губах того, кто не чувствует

Я не обманываюсь ложью
Говорю я про себя
И, убегая от иллюзий,
О тоске мы говорим
И, убегая от иллюзий,
О тоске мы говорим

Сегодня солнце, вчера луна
То свет, то закат
Ты как августовские вечера
Приходят и уходят неспешно
И я в итоге жду
Между нами и одиночеством

Нет ни времени, ни причины
Когда в твоих руках теряюсь
Забываю о часах и о жизни
Так часто без причины
Забываю о часах и о жизни
Так часто без причины

Остаётся глубокая тишина
В часы, когда тебя нет
Но, появившись, ты способен
Унести меня в мгновение ока
Имея тебя, любовь моя, как свой мир,
Я имею весь мир перед собой

Говорят о нашей жизни,
И для тех, кто слушает, это правда
Только не говорите о тоске
Тоску лишь тот постигнет
Только не говорите о тоске
Тоску лишь тот постигнет

После стольких ожиданий
Между знаками и тайнами
Плохо было бы, если бы страхи
Не занимали места
И пусть твой взгляд
Следит за камешками на земле

Я отдала тебе свое сердце
И я твоя, что бы ни случилось
Лишь тот, кто испытал муки любви,
Знает, что это такое
Лишь тот, кто испытал муки любви,
Знает, что это такое