Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Bodomgulim

Bodomgulim

Jonga tegdi sening yomon qaysarliging,
Erkaliging, tannozliging, o'jarliging.
Ko'zin suzgan har go'zalga ko'ngil bersam,
Aybing bilib, mening qadrim bilarmiding.
Jonga tegdi sening yomon ayyorliging,
Egovlash uchun har baloga tayyorliging.
Bir gapirsam, o'nta qilib qaytarmasdan-ey,
Bir zumgina jim turolsang o'larmiding-ey.
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey,
Esdan chiqdi Bodomgulning va'dasi-ey.
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey,
Jonga tegdi Bodomgulning zardasi-ey.
Yerga ursang, ko'kka sapchir, tinmaydi-ey,
Nima qilay, yaxshi gapga ko'nmaydi-ey.
(Iyya-iyya, iyyasi, esdan chiqdi va'dasi,
Iyya-iyya, iyyasi, esdan chiqdi va'dasi.)
Arazlasa, darrov aytar dadasiga,
Asta-asta, sekin-asta onasiga.
Dadasi ham, onasi ham yetmaganday,
Qolgan gapni aytar katta xolasiga.
Bodomgulim, boyvachchaning qiziman, der,
Osmondagi oyning xuddi o'ziman, der.
Bir piyola choy damlashni bilmaydi-ya,
Oq ot mingan shahzodaga arzirman, der.
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey,
Esdan chiqdi Bodomgulning va'dasi-ey.
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey,
Jonga tegdi Bodomgulning zardasi-ey.
Yerga ursang, ko'kka sapchir, tinmaydi-ey,
Nima qilay, yaxshi gapga ko'nmaydi-ey.
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey...
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey,
Esdan chiqdi Bodomgulning va'dasi-ey.
Iyya-iyya, iyyasima, iyyasi-ey,
Jonga tegdi Bodomgulning zardasi-ey.
Yerga ursang, ko'kka sapchir, tinmaydi-ey,
Nima qilay, yaxshi gapga ko'nmaydi-ey.
(Iyya-iyya, iyyasi, esdan chiqdi va'dasi,
Iyya-iyya, iyyasi, esdan chiqdi va'dasi.)
By $$YJS$$

Моя миндальная цветочек

Мне надоела твоя ужасная упрямость,
Твои капризы, кокетство, строптивость.
Если бы я обращал внимание на каждую красавицу,
Поняла бы ты свою ошибку, ценила бы меня.
Мне надоела твоя ужасная хитрость,
Готовность на любую подлость ради своей цели.
Скажу одно слово, а ты в ответ десять,
Хоть на мгновение могла бы помолчать.
Эй-эй, эй-эй, эй,
Забыла, моя Миндальная Цветочек, свое обещание.
Эй-эй, эй-эй, эй,
Надоела мне, Миндальная Цветочек, твоя раздражительность.
Хоть в землю вбей, хоть в небо вознеси — не уймется,
Что мне делать, на добрые слова не реагирует.
(Эй-эй, эй, забыла свое обещание,
Эй-эй, эй, забыла свое обещание.)
Обидится — сразу бежит к папе жаловаться,
Потом тихонько, потихоньку к маме.
Как будто папы и мамы мало,
Остальное докладывает своей старшей тете.
Моя Миндальная Цветочек, я, говорит, дочь богача,
Сама, как луна на небе, говорит.
Даже чашку чая заварить не умеет,
А достойна, говорит, принца на белом коне.
Эй-эй, эй-эй, эй,
Забыла, моя Миндальная Цветочек, свое обещание.
Эй-эй, эй-эй, эй,
Надоела мне, Миндальная Цветочек, твоя раздражительность.
Хоть в землю вбей, хоть в небо вознеси — не уймется,
Что мне делать, на добрые слова не реагирует.
Эй-эй, эй-эй, эй...
Эй-эй, эй-эй, эй,
Забыла, моя Миндальная Цветочек, свое обещание.
Эй-эй, эй-эй, эй,
Надоела мне, Миндальная Цветочек, твоя раздражительность.
Хоть в землю вбей, хоть в небо вознеси — не уймется,
Что мне делать, на добрые слова не реагирует.
(Эй-эй, эй, забыла свое обещание,
Эй-эй, эй, забыла свое обещание.)
By $$YJS$$