Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Sanamjon

Sanamjon

Nigohing taftidan bitsam bayotim
Ko'zinga termulib o'tsa hayotim
Sen jonim deganding jonimni olding
So'nmas bahorni qalbimga solding
2-times
Oh bunchalar chiroylisan mani jonim sanamjon
Oh bunchalar alamlisan mani jonim sanamjon
Soyangday ergashib yursam har zamon
Kuyingda bo'lsamu giryonim nolon
Sen esa mag'rursan qayg'u begona
Men esa hajringda hasta devona
4-times
Oh bunchalar chiroylisan mani jonim sanamjon
Oh bunchalar alamlisan mani jonim sanamjon
Seni isming yetaklasin qo'llarimdan
Sening vasling sari yetaklasin jonim
Faqat bir bor ko'ray Diydoringni sog'ingan
Men bir g'aribni tashlab ketma
Kerak bo'lsa ol yuragimni jonimni ol
Sensiz hayot kerakmas
Kulib turgan yuzingni yana bir bora ko'rsam
Armonim qolmas sensiz bahorim bo'lmas

Санамджон

От жаркого твоего взгляда сгораю дотла,
Глядя в твои глаза, готов провести всю жизнь.
Ты называла меня своей душой, и ты забрала мою душу,
Неувядаемую весну ты поселила в моем сердце.
2 раза
О, как ты прекрасна, моя душа, Санамджон,
О, как ты мучительна, моя душа, Санамджон,
Следовать за тобой, как тень, готов я всегда,
Быть позади тебя, плачущим и стенающим,
А ты горда, и горе тебе неведомо,
А я же в разлуке с тобой болен и безумен.
4 раза
О, как ты прекрасна, моя душа, Санамджон,
О, как ты мучительна, моя душа, Санамджон,
Пусть имя твое ведет меня за руку,
К твоей близости пусть ведет меня душа моя.
Только бы раз увидеть лик твой, по которому я так скучаю,
Не покидай меня, одинокого странника.
Если нужно, возьми мое сердце, возьми мою душу,
Без тебя жизнь мне не нужна.
Если бы еще раз увидеть твое улыбающееся лицо,
Не осталось бы сожалений, без тебя не будет моей весны.