Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Yana Manda

Yana Manda

Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda.
Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yuzi gul labi g'uncha,
O'zingni olma buncha,
Bo'lay haridoring man,
Bir senga humoringman.
Yuzi gul labi g'uncha,
O'zingni olma buncha,
Bo'lay haridoring man,
Bir senga humoringman.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Malikam malagimsan,
Orzuyim tilagimsan,
Shahzodang bo'lay o'zim,
Quvnaydi ko'rsa ko'zim.
Malikam malagimsan,
Orzuyim tilagimsan,
Shahzodang bo'lay o'zim,
Quvnaydi ko'rsa ko'zim.
(Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda)
(Yana manda... manda...
Yana manda.)
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.

Come Closer

You keep swaying, towering over me,
Don't let your darling cry a sea,
Don't torment and burn my soul,
Scorching me in this fiery role,
You keep swaying, towering over me,
Don't let your darling cry a sea,
Don't torment and burn my soul,
Scorching me in this fiery role,
Come closer! Come near!
Something pulls me to you, my dear,
You've shown me your love so clear,
When our eyes meet, I have no fear,
Come closer! Come near!
Something pulls me to you, my dear,
You've shown me your love so clear,
When our eyes meet, I have no fear,
Your face like a flower, your lips like a rose,
Don't hold back, let your beauty unclose,
I'll be your buyer, your adoring fan,
Forever devoted to your every plan,
Your face like a flower, your lips like a rose,
Don't hold back, let your beauty unclose,
I'll be your buyer, your adoring fan,
Forever devoted to your every plan,
Come closer! Come near!
Something pulls me to you, my dear,
You've shown me your love so clear,
When our eyes meet, I have no fear,
Come closer! Come near!
Something pulls me to you, my dear,
You've shown me your love so clear,
When our eyes meet, I have no fear,
My princess, my angel,
My dream come true, my every longing,
Your prince I'll be, my heart outspoken,
If only your gaze upon me was woken,
My princess, my angel,
My dream come true, my every longing,
Your prince I'll be, my heart outspoken,
If only your gaze upon me was woken,
(You keep swaying, towering over me,
Don't let your darling cry a sea,
Don't torment and burn my soul,
Scorching me in this fiery role)
(Come closer... closer...
Come closer.)
Come closer! Come near!
Something pulls me to you, my dear,
You've shown me your love so clear,
When our eyes meet, I have no fear,
Come closer! Come near!
Something pulls me to you, my dear,
You've shown me your love so clear,
When our eyes meet, I have no fear,