Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Yana Manda

Yana Manda

Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda.
Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yuzi gul labi g'uncha,
O'zingni olma buncha,
Bo'lay haridoring man,
Bir senga humoringman.
Yuzi gul labi g'uncha,
O'zingni olma buncha,
Bo'lay haridoring man,
Bir senga humoringman.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Malikam malagimsan,
Orzuyim tilagimsan,
Shahzodang bo'lay o'zim,
Quvnaydi ko'rsa ko'zim.
Malikam malagimsan,
Orzuyim tilagimsan,
Shahzodang bo'lay o'zim,
Quvnaydi ko'rsa ko'zim.
(Yurasan mendan balanda,
Nozlaring qilmayin kanda,
Qiynama kuydurma jonim,
Yondirib mani gulhanda)
(Yana manda... manda...
Yana manda.)
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.
Yana manda! yana sanda!
Yonadur nimadur jonu-tanda,
Bildirib qo'yasan sevishingni,
Ko'zlarimiz uchrashganda.

Ещё у меня

Ты ходишь, голову гордо подняв,
Капризами своими не устав,
Не мучай, не сжигай мою душу,
Сжигая меня в цветущем саду.
Ты ходишь, голову гордо подняв,
Капризами своими не устав,
Не мучай, не сжигай мою душу,
Сжигая меня в цветущем саду.
Снова у меня! Снова у тебя!
Что-то горит в душе и теле,
Ты дашь мне знать о своей любви,
Когда наши взгляды встретятся.
Снова у меня! Снова у тебя!
Что-то горит в душе и теле,
Ты дашь мне знать о своей любви,
Когда наши взгляды встретятся.
Лицо, как роза, губы, как бутон,
Не будь такой неприступной,
Я буду твоим поклонником,
Я жажду только тебя.
Лицо, как роза, губы, как бутон,
Не будь такой неприступной,
Я буду твоим поклонником,
Я жажду только тебя.
Снова у меня! Снова у тебя!
Что-то горит в душе и теле,
Ты дашь мне знать о своей любви,
Когда наши взгляды встретятся.
Снова у меня! Снова у тебя!
Что-то горит в душе и теле,
Ты дашь мне знать о своей любви,
Когда наши взгляды встретятся.
Моя королева, мой ангел,
Моя мечта, моё желание,
Я стану твоим принцем,
Мои глаза радуются, когда видят тебя.
Моя королева, мой ангел,
Моя мечта, моё желание,
Я стану твоим принцем,
Мои глаза радуются, когда видят тебя.
(Ты ходишь, голову гордо подняв,
Капризами своими не устав,
Не мучай, не сжигай мою душу,
Сжигая меня в цветущем саду)
(Снова у меня... у меня...
Снова у меня.)
Снова у меня! Снова у тебя!
Что-то горит в душе и теле,
Ты дашь мне знать о своей любви,
Когда наши взгляды встретятся.
Снова у меня! Снова у тебя!
Что-то горит в душе и теле,
Ты дашь мне знать о своей любви,
Когда наши взгляды встретятся.