Paroles et traduction Sarius feat. Louis Villain - 29 Lutego

29 Lutego

Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść

Twarz osoby jak smak wody się docenia, kiedy nocą już szampany powylewasz
Wokół maski i ozdoby do ostatniej kropli, nagle ich nie ma
Hah, czekaj, nie mam po co się spieszyć teraz
Myśli płoszą się bez znaczenia nad głową, gdy gadam nad ranem ze sobą
Nie poniósł mnie melanż tym razem, to miasto jest szare jak ja
Pocięte i zszyte jak przeszłość i czas, młode i stare jak ja
Nie chcę wydarzeń, już mam pełną pamięć, a jeszcze niecałe trzydzieści lat
Wypchane myślami, że nie chcę już trwać, jak autobus, co wiezie na pierwszą ze zmian
Wspomnienia zapętlam jak w starych piosenkach, odwiedzam te miejsca ostatnie jak wiatr
Reszta napędza, świat tani jak barszcz, tylko my sami i strach
Para z herbaty układa się w plan, wisi nad nami ten czas
Opuszczam program seriali i kłamstw, lecę do gwiazd

Bo dotarłem do granic
Jak poradzić sobie, nie ma już nic dalej
Muszę skoczyć, nagle zniknąć w oddali
Wznieść się, albo być na dnie, Boże...

Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść
Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść

Luty dwudziesty dziewiąty
To święto mojej słabości
Przegrałem już tyle wojen
Tyle mam sznyt już na sobie i w głowie
Nie cofnę tego co boli, musiałbym wyzbyć się dorosłości
Ogień wciąż płonie, choć ostygł, wyparowałem z litości od bodźców
Nie jestem już nowy, mam tylko po sobie te lata historii - są bezwartościowe
Gdy mam ich, aż tyle, a żadnej nie skończę, więc biegnę, gdzie mogę
Gdzie góry i las, czas odbyć rozmowę, jak który to ja?
Jak który to z nas i kogo to czas? dobra, czy zła?
Ta linia tam jest i lewą nogę mi pali do cna, siarka i gniew
Przepych i śmierć, prawa chce biec tam, gdzie jest światło i sen
Ta linia tam jest, ciągle rozdziera mnie czas, rozdziera jak świat
Pluje i warczy, wyzywa od szmat
A mówi, że to tylko śmiech
Swe skrzydła prostuję, są stare i twarde jak pień, leć

Nie wiem, czy dolecę tam, gdzie marzę
Jeśli spadnę, usłyszysz o mnie dziś
Mam bardzo ciężką kieszeń, pełną barier
Pełną zmartwień, to nie pomoże mi
Biegnę do krawędzi, stracą wiarę we mnie
Ci, co nigdy jej nie mieli, a kochali flesze
Zawsze muszę wierzyć w swoje skrzydła
Że naprawdę, że mogę z tego wyjść

29 февраля

Не знаю, долечу ли я туда, куда мечтаю,
Если упаду, ты услышишь обо мне сегодня.
У меня очень тяжёлый карман, полный барьеров,
Полный тревог, это мне не поможет.
Бегу к краю, потеряют веру в меня
Те, кто никогда её не имел, а любил вспышки.
Я всегда должен верить в свои крылья,
Что по-настоящему, что я могу из этого выбраться.

Лицо человека, как вкус воды, ценишь, когда ночью уже шампанское разлито.
Вокруг маски и украшения до последней капли, вдруг их нет.
Ха, погоди, мне некуда спешить сейчас.
Мысли мечутся без значения над головой, когда говорю под утро сам с собой.
Не унёс меня кутёж на этот раз, этот город серый, как и я.
Порезанный и сшитый, как прошлое и время, молодой и старый, как и я.
Не хочу событий, у меня уже полная память, а ещё нет и тридцати лет.
Набита мыслями, что я не хочу больше существовать, как автобус, что везёт на первую смену.
Воспоминания зацикливаю, как в старых песнях, посещаю эти места последний раз, как ветер.
Остальное подгоняет, мир дешёвый, как борщ, только мы сами и страх.
Пар от чая складывается в план, висит над нами это время.
Покидаю программу сериалов и лжи, лечу к звёздам.

Потому что я дошёл до границ.
Как справиться, уже ничего нет дальше.
Я должен прыгнуть, вдруг исчезнуть вдали.
Взлететь или быть на дне, Боже...

Не знаю, долечу ли я туда, куда мечтаю,
Если упаду, ты услышишь обо мне сегодня.
У меня очень тяжёлый карман, полный барьеров,
Полный тревог, это мне не поможет.
Бегу к краю, потеряют веру в меня
Те, кто никогда её не имел, а любил вспышки.
Я всегда должен верить в свои крылья,
Что по-настоящему, что я могу из этого выбраться.
Не знаю, долечу ли я туда, куда мечтаю,
Если упаду, ты услышишь обо мне сегодня.
У меня очень тяжёлый карман, полный барьеров,
Полный тревог, это мне не поможет.
Бегу к краю, потеряют веру в меня
Те, кто никогда её не имел, а любил вспышки.
Я всегда должен верить в свои крылья,
Что по-настоящему, что я могу из этого выбраться.

Двадцать девятое февраля
Это праздник моей слабости.
Я проиграл уже столько войн,
Столько у меня шрамов уже на себе и в голове.
Не отменю то, что болит, мне пришлось бы избавиться от взрослости.
Огонь всё ещё горит, хоть и остыл, я испарился от жалости к стимулам.
Я уже не новый, у меня после себя только эти годы истории — они бесценны.
Когда их у меня так много, а ни одну не закончу, поэтому бегу, куда могу.
Где горы и лес, время поговорить, какой это я?
Какой это из нас и чьё это время? добра или зла?
Эта линия там и левую ногу мне жжёт дотла, сера и гнев.
Роскошь и смерть, правая хочет бежать туда, где свет и сон.
Эта линия там, постоянно разрывает меня время, разрывает, как мир.
Плюёт и рычит, обзывает тряпкой.
А говорит, что это только смех.
Свои крылья расправляю, они старые и твёрдые, как ствол, лети.

Не знаю, долечу ли я туда, куда мечтаю,
Если упаду, ты услышишь обо мне сегодня.
У меня очень тяжёлый карман, полный барьеров,
Полный тревог, это мне не поможет.
Бегу к краю, потеряют веру в меня
Те, кто никогда её не имел, а любил вспышки.
Я всегда должен верить в свои крылья,
Что по-настоящему, что я могу из этого выбраться.