Joseph Conrad - 
                                        PSR
                                            , 
                                        Sarius
                                
                                traduction en russe
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Joseph Conrad
Джозеф Конрад
                         
                        
                        
                            
                                        To 
                                        nie 
                                        koniec, 
                                        nawet, 
                                        jeśli 
                                        powiesz: 
                                        "Nie 
                                        wiem 
                                        już 
                                        jak" 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        конец, 
                                        даже 
                                        если 
                                        ты 
                                        скажешь: 
                                        "Я 
                                        больше 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        как" 
                            
                         
                        
                            
                                        Słonych 
                                        łez 
                                        polubić 
                                        smak 
                            
                                        Полюбить 
                                        вкус 
                                        солёных 
                                        слёз 
                            
                         
                        
                            
                                        Przeżyć 
                                        jad 
                                        zła, 
                                        kiedy 
                                        łajba 
                                        tonie 
                            
                                        Пережить 
                                        яд 
                                        зла, 
                                        когда 
                                        лодка 
                                        тонет 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        zna 
                                        stara 
                                        twarz 
                                            o 
                                        świecie 
                                        jedną 
                                            z 
                                        wielkich 
                                        prawd 
                            
                                            А 
                                        старое 
                                        лицо 
                                        знает 
                                        одну 
                                        из 
                                        великих 
                                        истин 
                                            о 
                                        мире 
                            
                         
                        
                            
                                        Przegrasz 
                                        tylko 
                                        wtedy, 
                                        jak 
                                        sam, 
                                        pójdziesz 
                                        za 
                                        tym 
                                        głosem 
                            
                                        Ты 
                                        проиграешь 
                                        только 
                                        тогда, 
                                        когда 
                                        сам 
                                        пойдёшь 
                                        за 
                                        этим 
                                        голосом 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        nie 
                                        koniec, 
                                        nawet, 
                                        jeśli 
                                        powiesz: 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        конец, 
                                        даже 
                                        если 
                                        ты 
                                        скажешь: 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        wiem 
                                        już 
                                        jak 
                            
                                            Я 
                                        больше 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        как 
                            
                         
                        
                            
                                        Słonych 
                                        łez 
                                        polubić 
                                        smak 
                            
                                        Полюбить 
                                        вкус 
                                        солёных 
                                        слёз 
                            
                         
                        
                            
                                        Przeżyć 
                                        jad 
                                        zła, 
                                        kiedy 
                                        łajba 
                                        tonie 
                            
                                        Пережить 
                                        яд 
                                        зла, 
                                        когда 
                                        лодка 
                                        тонет 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        zna 
                                        stara 
                                        twarz 
                                            o 
                                        świecie 
                                        jedną 
                                            z 
                                        wielkich 
                                        prawd 
                            
                                            А 
                                        старое 
                                        лицо 
                                        знает 
                                        одну 
                                        из 
                                        великих 
                                        истин 
                                            о 
                                        мире 
                            
                         
                        
                            
                                        Przegrasz 
                                        tylko 
                                        wtedy, 
                                        jak 
                                        sam, 
                                        pójdziesz 
                                        za 
                                        tym 
                                        głosem 
                            
                                        Ты 
                                        проиграешь 
                                        только 
                                        тогда, 
                                        когда 
                                        сам 
                                        пойдёшь 
                                        за 
                                        этим 
                                        голосом 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Nigdy 
                                            w 
                                        życiu 
                                        nie 
                                        oczekuj 
                                        gwiazd 
                            
                                        Никогда 
                                            в 
                                        жизни 
                                        не 
                                        жди 
                                        звёзд 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        ułamku 
                                        sekundy 
                                        stado 
                                        kundli 
                            
                                            В 
                                        долю 
                                        секунды 
                                        стая 
                                        шавок 
                            
                         
                        
                            
                                        Wyda 
                                        wyrok 
                                        na 
                                        sumieniu 
                            
                                        Вынесет 
                                        приговор 
                                        по 
                                        совести 
                            
                         
                        
                            
                                        Musisz 
                                        ciągle 
                                        iść 
                                        na 
                                        przekór 
                                        sam 
                            
                                        Ты 
                                        должен 
                                        постоянно 
                                        идти 
                                        наперекор 
                                        сам 
                            
                         
                        
                            
                                        Tylu 
                                        za 
                                        plecami 
                                        kumpli 
                                        ile 
                                        wódki 
                            
                                        Столько 
                                        друзей 
                                        за 
                                        спиной, 
                                        сколько 
                                        водки 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        potem 
                                        gadają 
                                        ścierwo 
                            
                                            А 
                                        потом 
                                        говорят, 
                                        мразь, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        co 
                                        było 
                                            i 
                                        co 
                                        będzie 
                                        to 
                                        jak 
                                            w 
                                        głowę 
                                        jeden 
                                        strzał 
                            
                                        То, 
                                        что 
                                        было 
                                            и 
                                        что 
                                        будет, 
                                        как 
                                        один 
                                        выстрел 
                                            в 
                                        голову 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        chcę 
                                        zabić 
                                        tej 
                                        teraźniejszości 
                                        szajs 
                            
                                        Так 
                                            я 
                                        хочу 
                                        убить 
                                        этот 
                                        дерьмовый 
                                        момент 
                            
                         
                        
                            
                                        Odpręż 
                                        się 
                                            i 
                                        patrz 
                                        jak 
                                        tonę 
                            
                                        Расслабься 
                                            и 
                                        смотри, 
                                        как 
                                            я 
                                        тону 
                            
                         
                        
                            
                                        Mam 
                                        astmę, 
                                            a 
                                            w 
                                        powietrzu 
                                        tyle 
                                        szans 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        астма, 
                                            а 
                                            в 
                                        воздухе 
                                        столько 
                                        шансов 
                            
                         
                        
                            
                                        Ile 
                                        jeszcze 
                                        mi 
                                        ich 
                                        dasz? 
                            
                                        Сколько 
                                        ещё 
                                        ты 
                                        мне 
                                        их 
                                        дашь? 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiedy 
                                        koniec? 
                            
                                        Когда 
                                        конец? 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        samotnym 
                                        szlaku 
                                        trafiam 
                                        szlag 
                            
                                        На 
                                        одинокой 
                                        тропе 
                                        меня 
                                        бьёт 
                                        удар 
                            
                         
                        
                            
                                        Ile 
                                        mi 
                                        zostało 
                                        szans 
                                            w 
                                        tym 
                                        stuleciu? 
                            
                                        Сколько 
                                            у 
                                        меня 
                                        осталось 
                                        шансов 
                                            в 
                                        этом 
                                        столетии? 
                            
                         
                        
                            
                                        Czy 
                                        oślepił 
                                        mnie 
                                        ten 
                                        fałsz 
                                        mask? 
                            
                                        Ослепила 
                                        ли 
                                        меня 
                                        эта 
                                        фальшивая 
                                        маска? 
                            
                         
                        
                            
                                        Do 
                                        biznesu 
                                        blask 
                            
                                        Блеск 
                                            к 
                                        бизнесу 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        uśmiechów 
                                        hajs 
                            
                                        Деньги 
                                        их 
                                        улыбок 
                            
                         
                        
                            
                                        Ich 
                                        prezesów 
                                        świat 
                            
                                        Мир 
                                        их 
                                        боссов 
                            
                         
                        
                            
                                        Marginesów, 
                                        ja, 
                                        szkocka 
                                            w 
                                        ręku 
                            
                                        Маргиналов, 
                                        я, 
                                        виски 
                                            в 
                                        руке 
                            
                         
                        
                            
                                            W 
                                        ustach 
                                        metaliczny 
                                        smak 
                            
                                        Металлический 
                                        вкус 
                                        во 
                                        рту 
                            
                         
                        
                            
                                        Bo 
                                        nie 
                                        dla 
                                        mnie 
                                        świat 
                                        influensów 
                            
                                        Ведь 
                                        не 
                                        для 
                                        меня 
                                        мир 
                                        инфлюенсеров 
                            
                         
                        
                            
                                        Mimo 
                                        idealnych 
                                        zębów 
                            
                                        Несмотря 
                                        на 
                                        идеальные 
                                        зубы 
                            
                         
                        
                            
                                        Brak 
                                        im 
                                        siły, 
                                        by 
                                        się 
                                        wygryźć 
                                            z 
                                        więzów 
                            
                                        Им 
                                        не 
                                        хватает 
                                        сил, 
                                        чтобы 
                                        вырваться 
                                        из 
                                        оков 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        To 
                                        nie 
                                        koniec, 
                                        nawet, 
                                        jeśli 
                                        powiesz: 
                                        "Nie 
                                        wiem 
                                        już 
                                        jak" 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        конец, 
                                        даже 
                                        если 
                                        ты 
                                        скажешь: 
                                        "Я 
                                        больше 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        как" 
                            
                         
                        
                            
                                        Słonych 
                                        łez 
                                        polubić 
                                        smak 
                            
                                        Полюбить 
                                        вкус 
                                        солёных 
                                        слёз 
                            
                         
                        
                            
                                        Przeżyć 
                                        jad 
                                        zła, 
                                        kiedy 
                                        łajba 
                                        tonie 
                            
                                        Пережить 
                                        яд 
                                        зла, 
                                        когда 
                                        лодка 
                                        тонет 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        zna 
                                        stara 
                                        twarz 
                                            o 
                                        świecie 
                                        jedną 
                                            z 
                                        wielkich 
                                        prawd 
                            
                                            А 
                                        старое 
                                        лицо 
                                        знает 
                                        одну 
                                        из 
                                        великих 
                                        истин 
                                            о 
                                        мире 
                            
                         
                        
                            
                                        Przegrasz 
                                        tylko 
                                        wtedy, 
                                        jak 
                                        sam, 
                                        pójdziesz 
                                        za 
                                        tym 
                                        głosem 
                            
                                        Ты 
                                        проиграешь 
                                        только 
                                        тогда, 
                                        когда 
                                        сам 
                                        пойдёшь 
                                        за 
                                        этим 
                                        голосом 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        nie 
                                        koniec, 
                                        nawet, 
                                        jeśli 
                                        powiesz: 
                                        "Nie 
                                        wiem 
                                        już 
                                        jak" 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        конец, 
                                        даже 
                                        если 
                                        ты 
                                        скажешь: 
                                        "Я 
                                        больше 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        как" 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Słonych 
                                        łez 
                                        polubić 
                                        smak 
                            
                                        Полюбить 
                                        вкус 
                                        солёных 
                                        слёз 
                            
                         
                        
                            
                                        Przeżyć 
                                        jad 
                                        zła, 
                                        kiedy 
                                        łajba 
                                        tonie 
                            
                                        Пережить 
                                        яд 
                                        зла, 
                                        когда 
                                        лодка 
                                        тонет 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        zna 
                                        stara 
                                        twarz 
                                            o 
                                        świecie 
                                        jedną 
                                            z 
                                        wielkich 
                                        prawd 
                            
                                            А 
                                        старое 
                                        лицо 
                                        знает 
                                        одну 
                                        из 
                                        великих 
                                        истин 
                                            о 
                                        мире 
                            
                         
                        
                            
                                        Przegrasz 
                                        tylko 
                                        wtedy, 
                                        jak 
                                        sam, 
                                        pójdziesz 
                                        za 
                                        tym 
                                        głosem 
                            
                                        Ты 
                                        проиграешь 
                                        только 
                                        тогда, 
                                        когда 
                                        сам 
                                        пойдёшь 
                                        за 
                                        этим 
                                        голосом 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        To 
                                        nie 
                                        koniec, 
                                        nawet, 
                                        jeśli 
                                        powiesz: 
                                        "Nie 
                                        wiem 
                                        już 
                                        jak" 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        конец, 
                                        даже 
                                        если 
                                        ты 
                                        скажешь: 
                                        "Я 
                                        больше 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        как" 
                            
                         
                        
                            
                                        Słonych 
                                        łez 
                                        polubić 
                                        smak, 
                            
                                        Полюбить 
                                        вкус 
                                        солёных 
                                        слёз, 
                            
                         
                        
                            
                                        Przeżyć 
                                        jad 
                                        zła, 
                                        kiedy 
                                        łajba 
                                        tonie 
                            
                                        Пережить 
                                        яд 
                                        зла, 
                                        когда 
                                        лодка 
                                        тонет 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        zna 
                                        stara 
                                        twarz 
                                            o 
                                        świecie 
                                        jedną 
                                            z 
                                        wielkich 
                                        prawd 
                            
                                            А 
                                        старое 
                                        лицо 
                                        знает 
                                        одну 
                                        из 
                                        великих 
                                        истин 
                                            о 
                                        мире 
                            
                         
                        
                            
                                        Przegrasz 
                                        tylko 
                                        wtedy, 
                                        jak 
                                        sam, 
                                        pójdziesz 
                                        za 
                                        tym 
                                        głosem 
                            
                                        Ты 
                                        проиграешь 
                                        только 
                                        тогда, 
                                        когда 
                                        сам 
                                        пойдёшь 
                                        за 
                                        этим 
                                        голосом 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        nie 
                                        koniec, 
                                        nawet, 
                                        jeśli 
                                        powiesz 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        конец, 
                                        даже 
                                        если 
                                        ты 
                                        скажешь 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        wiem 
                                        już 
                                        jak 
                            
                                            Я 
                                        больше 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        как 
                            
                         
                        
                            
                                        Słonych 
                                        łez 
                                        polubić 
                                        smak 
                            
                                        Полюбить 
                                        вкус 
                                        солёных 
                                        слёз 
                            
                         
                        
                            
                                        Przeżyć 
                                        jad 
                                        zła, 
                                        kiedy 
                                        łajba 
                                        tonie 
                            
                                        Пережить 
                                        яд 
                                        зла, 
                                        когда 
                                        лодка 
                                        тонет 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        zna 
                                        stara 
                                        twarz 
                                            o 
                                        świecie 
                                        jedną 
                                            z 
                                        wielkich 
                                        prawd 
                            
                                            А 
                                        старое 
                                        лицо 
                                        знает 
                                        одну 
                                        из 
                                        великих 
                                        истин 
                                            о 
                                        мире 
                            
                         
                        
                            
                                        Przegrasz 
                                        tylko 
                                        wtedy, 
                                        jak 
                                        sam, 
                                        pójdziesz 
                                        za 
                                        tym 
                                        głosem 
                            
                                        Ты 
                                        проиграешь 
                                        только 
                                        тогда, 
                                        когда 
                                        сам 
                                        пойдёшь 
                                        за 
                                        этим 
                                        голосом 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.