Toksyczny Związek z Życiem - Sarius traduction en allemand

Toksyczny Związek z Życiem

To nie tak, że odszedłem, nie możesz wiedzieć o tym
Nie masz prawa o tym wiedzieć, wywołuję Ciebie w nocy
Jesteś tylko zdjęciem, a może dosyć mam pytania siebie
Wstanę, wezmę, może kartkę maznę, motyw
W głowie mażę zwroty, jasne, marzę o tym
Żeby tego tak nie skończyć, wiesz
I może zasnę po tym
Gdy raz ostatni oczy moje skupię
Na literach tu i teraz, o czym, gdzie, jak?
W głowie mam obrazy, chcę tak przerwać letarg
Nie leżeć już na plecach, w złych rzeczach nie grzebać
Przygnębia mnie, że nie ma i ta toaleta z rana
I żółć po petach ze mnie się wylewa, a nie słowa na trackach
Nie zdarzyło mi się tak na siebie gniewać - ironia taka
Zabiłem w sobie gdzieś Wertera, w opłakanym stanie
Ale chyba nie ma co płakać
A ty jak się masz?

Daj, skręcę jointa, spojrzę jak to wygląda
Wokół pracodawców ludzie jak szczury po kątach
Jak szczury w piwnicy, w której stoję ja i morda
Cisza w okolicy, cicho syczy silnik lolka
Sarius, czemu nie nawijasz jak robiłeś Mortal Kombat?
Czemu w miejscu stoisz? Bagno trzyma cię przy kostkach
Wokół pełno gnoi pyta: "Co u tego gościa?"
W sercu ma żywioły, a nie może ich wydostać
Jeszcze nie wie - to historia o tym, jak stanie na nogi
Pierwsza zwrotka powstała, zanim nie zmienił drogi
Dość patrzenia na życie z perspektywy trzeciej osoby
Mogłem się narodzić
Całe szczęście to historia o tym, jak staję na nogi
Całe szczęście powoli, jedyne o czym teraz myślę
To naprawić błędy, które wyrządziłem
Daj mi siłę, uwierz, to co mówię jest prawdziwe
Ty jak żyjesz?

Toxische Beziehung zum Leben

Es ist nicht so, dass ich gegangen bin, du kannst es nicht wissen
Du darfst es nicht wissen, ich rufe dich in der Nacht an
Du bist nur ein Foto, oder vielleicht habe ich es satt, mich selbst zu fragen
Ich stehe auf, nehme vielleicht einen Stift und kritzle ein Motiv
In meinem Kopf verschwimmen die Wendungen, klar, ich träume davon
Es nicht so enden zu lassen, weißt du
Und vielleicht schlafe ich danach ein
Wenn ich meine Augen ein letztes Mal darauf richte
Auf die Buchstaben hier und jetzt, worüber, wo, wie?
Ich habe Bilder im Kopf, ich will diese Lethargie so durchbrechen
Nicht mehr auf dem Rücken liegen, nicht mehr in schlechten Sachen wühlen
Es deprimiert mich, dass es dich nicht gibt und diese morgendliche Toilette
Und die Galle nach den Kippen ergießt sich aus mir, anstatt Worte in den Tracks
Ich war noch nie so wütend auf mich selbst - Ironie, nicht wahr?
Ich habe irgendwo den Werther in mir getötet, in einem beklagenswerten Zustand
Aber ich glaube, es gibt keinen Grund zu weinen
Und wie geht es dir?

Gib her, ich drehe einen Joint, schaue, wie es aussieht
Um die Arbeitgeber herum sind Leute wie Ratten in den Ecken
Wie Ratten im Keller, in dem ich stehe, und meine Fresse
Stille in der Umgebung, leise zischt der Motor des Joints
Sarius, warum rappst du nicht mehr wie früher bei Mortal Kombat?
Warum stehst du still? Der Sumpf hält dich an den Knöcheln fest
Überall fragen Gören: "Was ist mit diesem Typen los?"
Er hat Elemente in seinem Herzen, aber er kann sie nicht herauslassen
Er weiß es noch nicht - das ist die Geschichte, wie er wieder auf die Beine kommt
Die erste Strophe entstand, bevor er seinen Weg änderte
Genug davon, das Leben aus der Perspektive einer dritten Person zu betrachten
Ich hätte geboren werden können
Zum Glück ist das die Geschichte, wie ich wieder auf die Beine komme
Zum Glück langsam, das Einzige, woran ich jetzt denke
Ist, die Fehler zu beheben, die ich gemacht habe
Gib mir Kraft, glaube mir, was ich sage, ist wahr
Wie lebst du?