Paroles et traduction Sasy - Ostad

Ostad

گویند، گویند، گویند که روزی
مِهر یه دلبری به دلِ یکی افتاد
ای کاش نمی افتاد
گویند که هر شب توی دستَش یه پیاله
با من و نیس اصلا عین خیالش
چرا استاد، آخه چه کاریه استاد
گویند که کشته مرده میداد
تار مُژگونش و من
من به قربونشو ای وای
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
اسفند و دی و خرداد و مرداد
همش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
چرا، چرا، چرا، چرا
گویم، گویم، گویم
که سودای تو دارد این دلم
آخ این دلم وای، استاد
موهای اَفشون داره
آره چشمای اَفسون داره استاد
بس عجب وای عجب یاری
عجب دلبر و دلداری
ولی با ما که نداره کاری
نه پیغومی نه دیداری
تو که شیدایی و استادی
کلید قلبمو داری
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
اسفند و دی و خرداد و مرداد
همه اش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
چرا، چرا، چرا، چرا
دلم چند وقته که رد داده
ببین دست کی افتاده
اونم همه جوره استاده وو
ای وای وای
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
دلم چند وقته که رد داده
ببین دست کی افتاده
اونم همه جوره استاده وو
ای وای وای
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
میبره به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد

Мастер

Говорят, говорят, говорят, что однажды
Любовь красавицы запала в чье-то сердце
Лучше бы не западала
Говорят, что каждую ночь в ее руке бокал
Со мной не считается, ей совсем все равно
Зачем, Мастер, ну зачем так, Мастер?
Говорят, что отдал бы жизнь
За изгиб ее ресниц, а я...
Я ради нее на все готов, о горе мне!
Запала, запала, запала мне в душу
Твоя любовь, лучше бы не западала, не западала
Эсфанд, дей, хордад, мордад
Все время праздник, ну зачем так, Мастер, Мастер?
Сердце, сердце, сердце, сердце, Мастер
Почему, почему, почему, почему?
Скажу, скажу, скажу
Что мечтает о тебе мое сердце
Ах, это мое сердце, ой, Мастер
У нее распущенные волосы
Да, чарующие глаза, Мастер
Как удивительна, о как удивительна подруга
Какая восхитительная возлюбленная
Но ей нет до меня дела
Ни весточки, ни встречи
Ты, кто влюблен и мастер
Ключ от моего сердца у тебя
Запала, запала, запала мне в душу
Твоя любовь, лучше бы не западала, не западала
Эсфанд, дей, хордад, мордад
Все время праздник, ну зачем так, Мастер, Мастер?
Сердце, сердце, сердце, сердце, Мастер
Почему, почему, почему, почему?
Мое сердце давно сбилось с ритма
Смотри, в чьи руки попало
Она во всем мастер, и
О горе, горе!
В любом случае завоюет сердце, взгляни на ее стать
О, сердце, я снова попал в твои сети, Мастер
Мое сердце давно сбилось с ритма
Смотри, в чьи руки попало
Она во всем мастер, и
О горе, горе!
В любом случае завоюет сердце, взгляни на ее стать
О, сердце, я снова попал в твои сети, Мастер
В любом случае завоюет сердце, взгляни на ее стать
О, сердце, я снова попал в твои сети, Мастер