Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Aaja Gharhi-Pal

Aaja Gharhi-Pal

Aaaja gharhi pal beh ke piyye chah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta...

Zarra behja kuch das taar dillan wale cherr
Tere ishqe de sheeshe vich aaje na tarerr
Tere ishqe de sheeshe vich aaje na tarerr
Aapo apne fer mallne ne rah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta.

Aaaja gharhi pal beh ke piyye chah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta

Menu dhakka dhakka lagey bhar zindagi da dhohke
Eve honsla na haar enu mil razi ho ke
Eve honsla na haar enu mil razi ho ke
Eve honsla na haar enu mil razi ho ke
Maar pattrra dukha da mal dhah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta...

Aaaja gharhi pal beh ke piyye chah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta

Jehre allarrpunne de vich hass ke langaaye
Ohi pal rehne yaad jehre yaara nal bitaaye
Ohi pal rehne yaad jehre yaara nal bitaaye
Ohi pal rehne yaad jehre yaara nal bitaaye
Fer nahi labhne bhave la layi vah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta.

Aaaja gharhi pal beh ke piyye chah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta

Meri manne je to gal, yaara cherr koi geet
Dekhi tapdi ae jind kidan hundi thandi seet
Dekhi tapdi ae jind kidan hundi thandi seet
Yaara kehna sartaaj wah wah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta.

Aaaja gharhi pal beh ke piyye chah dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta
Bojh zindagi da sirro zarra la dosta...

Приди на часок

Приди, милая, хоть на часок, выпьем чаю, друг мой,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая...

Немного успокой мою израненную душу звуками струн,
В зеркале твоей любви сегодня не должно быть трещин,
В зеркале твоей любви сегодня не должно быть трещин,
Мы сами должны найти свой путь, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая.

Приди, милая, хоть на часок, выпьем чаю, друг мой,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,

Меня бьют удары судьбы, обманы жизни,
Не теряй надежды, встречай их с согласием,
Не теряй надежды, встречай их с согласием,
Не теряй надежды, встречай их с согласием,
Развей листья печали, отбрось груз, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая...

Приди, милая, хоть на часок, выпьем чаю, друг мой,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,

Те, что прошли в радости и смехе,
Эти мгновения, проведенные с друзьями, останутся в памяти,
Эти мгновения, проведенные с друзьями, останутся в памяти,
Эти мгновения, проведенные с друзьями, останутся в памяти,
Потом не найти их, даже если захочешь, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая.

Приди, милая, хоть на часок, выпьем чаю, друг мой,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,

Если послушаешь меня, друг мой, спой песню,
Посмотри, как эта горячая жизнь становится прохладной,
Посмотри, как эта горячая жизнь становится прохладной,
Друзья скажут Сартаадж — браво, друг мой,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая.

Приди, милая, хоть на часок, выпьем чаю, друг мой,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая,
Бремя жизни сбрось с плеч хоть ненадолго, дорогая...