Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Vagdi Si Raavi

Vagdi Si Raavi

Ho vagdi si Raawi
Mahi Ve
Wich phull kapahi da
Dhola

Ho vagdi si Raawi
Mahi Ve
Wich phull kapahi da
Dhola

Je main na jamm di
Chann Ve
Toon kithon viyahi da
Dhola
Je Main na jamm di
Mahi Ve
Toon kithon viyahi da
Dhola

Ji vagdi si Raawu
Chann Ve
Wich do phull peele
Dhola
Ik phull mangeya
Chann ve
Kyun peyan daleele
Dhola
Ik phull mangeya
Chann ve
Kyun peyan daleele
Dhola
Asan ik phull mangeya
Chann ve
Kyun peyan daleele
Dhola

Raawi hille-julle
Chanab hille-julle
Jehlam chup-chupeeta
Ni Toon ehnu ki keeta
Raawi hille-julle
Chanab hille-julle
Jehlam chup-chupeeta
Ni Toon ehnu ki keeta
Satluj peya nache
Ni bol daadhe sache
Beyas paawe gidha
Ni saada Raawi sidha
Takht Hazare rakhi kare
Lahore shehar da kutta
Takht Hazare rakhi kare
Lahore shehar da kutta
Amritasar wich baani chaldi
Toon keyon mittra sutta
Ve Uth ja Uth ja
Ve Baani padh lai
Ve Talliyan fad le
Ve Sajde kar le

Vagdi Si Raavi

Ho Vagdi Si Raavi
My Darling
In the cotton fields
Oh My

Ho Vagdi Si Raavi
My Darling
In the cotton fields
Oh My

If I was not born
Oh Moon
Where would you get married
Oh My
If I was not born
My Darling
Where would you get married
Oh My

Oh Vagdi Si Raawu
Oh Moon
Two yellow flowers
Oh My
I asked for one flower
Oh Moon
Why are you being stubborn
Oh My
I asked for one flower
Oh Moon
Why are you being stubborn
Oh My
I asked for one flower
Oh Moon
Why are you being stubborn
Oh My

Raawi meanders
Chanab meanders
Jehlam murmurs
What did you do to it
Raawi meanders
Chanab meanders
Jehlam murmurs
What did you do to it
Satluj dances along
Oh speak honestly
Beyas dances in joy
Oh our Raawi is pure
Takht Hazara protects us
Lahore is a filthy city
Takht Hazara protects us
Lahore is a filthy city
Amritasar echoes with prayers
Oh why do you sleep, my friend
Oh wake up, wake up
Oh recite the prayers
Oh throw off your lethargy
Oh bow down in prayer