Paroles et traduction Sattar - Ajab Cheshayi Dari

Ajab Cheshayi Dari

عجب چشایی داری
وقتی پایین میاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
کنج لبات نباته
چالت مثل قناته
وقتی میخندی انگار
ماه هوا فداته
وقتی میخندی انگار
ماه هوا فداته

لپ گلیت اناره
دهنمو آب میاره
میخوام که گاز بگیرم
نوبریه بهاره
پوست تنت چه داغه
هزارتا چل چراغه
سرخو سفید و چاقه
میپره وقتی خوابه
عجب چشایی داری
وقتی پایین میاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
کنج لبات نباته
چالت مثل قناته
وقتی میخندی انگار
ماه هوا فداته
وقتی میخندی انگار
ماه هوا فداته

تار موهات بلنده
واسه شکار کمنده
خورشید آب طلایی
بهت میاد قشنگه

تو سینت عکس ماهه
مریم بی گناهه
با آب طلا نوشته
این آخرین پناهه
از ابروهات نگفتم
دو تا غنای جفتن
از پشتبوم چشمات
فوت کنیشون میفتن
عجب چشایی داری
وقتی پایین میاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری

لپ گلیت اناره
دهنمو آب میاره
میخوام که گاز بگیرم
نوبریه بهاره
پوست تنت چه داغه
هزار تا چل چراغه
سرخو سفید و چاقه
میپره وقتی خوابه

عجب چشایی داری
وقتی پایین میاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
کنج لبات نباته
چالت مثل قناته
وقتی میخندی انگار
ماه هوا فداته
وقتی میخندی انگار
ماه هوا فداته

تار موهات بلنده
واسه شکار کمنده
خورشید آب طلایی
بهت میاد قشنگه

تو سینت عکس ماهه
مریم بی گناهه
با آب طلا نوشته
این آخرین پناهه
از ابروهات نگفتم
تا غنای جفتن
از پشتبوم چشمات
فوت کنیشون میفتن

عجب چشایی داری
وقتی پایین میاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری
رو سر خاک کوچه
چه منتی میذاری

Ajab Cheshayi Dari

What wonderful eyes you have
When you look down
Upon the ground
What a favor you do
Upon the ground
What a favor you do
The corners of your lips are like sugar
Your dimples are like canals
When you smile, it's as if
The moon bows down before you
When you smile, it's as if
The moon bows down before you

Your cheeks are like pomegranates
They make my mouth water
I want to take a bite
You are a fresh spring
Your skin is so warm
It's like a thousand lamps
Red, white, and plump
It jumps when you sleep
What wonderful eyes you have
When you look down
Upon the ground
What a favor you do
Upon the ground
What a favor you do
The corners of your lips are like sugar
Your dimples are like canals
When you smile, it's as if
The moon bows down before you
When you smile, it's as if
The moon bows down before you

Your hair is long
It's a snare for hunters
The sun's golden rays
Suit you well

In your chest is a picture of the moon
Mary, the innocent
Written in gold
This is the last refuge
I haven't mentioned your eyebrows
They are two identical arches
Over the roof of your eyes
Blow on them and they will fall
What wonderful eyes you have
When you look down
Upon the ground
What a favor you do
Upon the ground
What a favor you do

Your cheeks are like pomegranates
They make my mouth water
I want to take a bite
You are a fresh spring
Your skin is so warm
It's like a thousand lamps
Red, white, and plump
It jumps when you sleep

What wonderful eyes you have
When you look down
Upon the ground
What a favor you do
Upon the ground
What a favor you do
The corners of your lips are like sugar
Your dimples are like canals
When you smile, it's as if
The moon bows down before you
When you smile, it's as if
The moon bows down before you

Your hair is long
It's a snare for hunters
The sun's golden rays
Suit you well

In your chest is a picture of the moon
Mary, the innocent
Written in gold
This is the last refuge
I haven't mentioned your eyebrows
They are two identical arches
Over the roof of your eyes
Blow on them and they will fall

What wonderful eyes you have
When you look down
Upon the ground
What a favor you do
Upon the ground
What a favor you do