Paroles et traduction Sattar - Ghoghayeh Setaregan

Ghoghayeh Setaregan

امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم
رازی باشد با ستارگانم

امشب يک سر شوق و شورم
از اين عالم گويی دورم

از شادی پرگيرم که رسم به فلک
سرود هستی خوانم در بر حور و ملک
در آسمان ها غوغا فکنم
سبو بريزم ساغر شکنم
در آسمان ها غوغا فکنم
سبو بریزم ساغر شکنم

با ماه و پروين سخنی گويم
از روی مه خود اثری جويم
جان يابم زين شب ها
جان يابم زين شب ها

ماه و زهره را به طرب آرم
از خود بی خبرم ز شعف دارم
نغمه ای بر لب ها
نغمه ای بر لب ها

امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم
رازی باشد با ستارگانم
امشب يک سر شوق و شورم
از اين عالم گويی دورم
دورم
دورم
دورم
دورم

Шёпот Звёзд

Сегодня вечером в моей голове волнение,
Сегодня вечером в моём сердце свет,
Снова сегодня вечером я на вершине неба,
У меня есть секрет для моих звёзд.

Сегодня вечером я полон восторга и волнения,
Я словно далеко от этого мира.

От радости я взлетаю к небесам,
Пою песнь бытия в окружении ангелов,
На небесах я устрою переполох,
Разобью кувшин, опрокину чашу.
На небесах я устрою переполох,
Разобью кувшин, опрокину чашу.

С луной и Плеядами поговорю,
В лице луны я ищу свой след,
Я оживаю в эти ночи,
Я оживаю в эти ночи.

Луну и Венеру я призову к веселью,
Я вне себя от восторга,
На моих губах мелодия,
На моих губах мелодия.

Сегодня вечером в моей голове волнение,
Сегодня вечером в моём сердце свет,
Снова сегодня вечером я на вершине неба,
У меня есть секрет для моих звёзд.
Сегодня вечером я полон восторга и волнения,
Я словно далеко от этого мира.
Далеко.
Далеко.
Далеко.
Далеко.