Paroles et traduction Sattar - Masti

Masti

آهای مستای عاشق
چه حالی داره مستی
چه حالی داره وقتی
کسی رو می پرستی
کسی رو می پرستی
خدا رو میشه تو مستی صدا کرد
برای قلب عاشق ها دعا کرد
تو مستی غصه ها با دل قریبن
هوا رو میشه با مستی رها کرد
هوا رو میشه با مستی رها کرد
آهای دلبر که بردی دل زدستم
خیال کردی که من دور از تو هستم
تویی در جام می با من دمادم
تو مستی با منو من با تو مستم
بیا مستانه بر دنیا بخندیم
به این دنیای به نفسا بخندیم
بیا عهدی ببندیم عاشقونه
به این شبهای بی فردا بخندیم
خدا رو میشه تو مستی صدا کرد(2)
آهای مستای عاشق
چه حالی داره مستی
چه حالی داره وقتی
کسی رو می پرستی (2)

Intoxication

Oh, you, intoxicated lover,
How great is intoxication!
How great it is when
You worship someone,
You worship someone.
One can call upon God in intoxication,
Pray for the hearts of lovers,
In intoxication, sorrows are close to the heart,
With intoxication, one can let go.
With intoxication, one can let go.
Oh, darling, you, who stole my heart,
You thought I was far from you?
You are in the cup of wine with me, all the time,
In intoxication, with me, and I am intoxicated with you.
Come, let us laugh at the world, in intoxication,
Let us laugh at this soulless world,
Come, let us make a covenant of love,
Let us laugh at these nights without a future.
One can call upon God in intoxication(2)
Oh, you, intoxicated lover,
How great is intoxication!
How great it is when
You worship someone (2).