Paroles et traduction Sattar - Masti

Masti

آهای مستای عاشق
چه حالی داره مستی
چه حالی داره وقتی
کسی رو می پرستی
کسی رو می پرستی
خدا رو میشه تو مستی صدا کرد
برای قلب عاشق ها دعا کرد
تو مستی غصه ها با دل قریبن
هوا رو میشه با مستی رها کرد
هوا رو میشه با مستی رها کرد
آهای دلبر که بردی دل زدستم
خیال کردی که من دور از تو هستم
تویی در جام می با من دمادم
تو مستی با منو من با تو مستم
بیا مستانه بر دنیا بخندیم
به این دنیای به نفسا بخندیم
بیا عهدی ببندیم عاشقونه
به این شبهای بی فردا بخندیم
خدا رو میشه تو مستی صدا کرد(2)
آهای مستای عاشق
چه حالی داره مستی
چه حالی داره وقتی
کسی رو می پرستی (2)

Masti

Oh, ma chérie, tu es ivre d'amour
Qu'est-ce que ça fait d'être ivre ?
Qu'est-ce que ça fait quand
Tu adores quelqu'un ?
Tu adores quelqu'un ?
On peut appeler Dieu dans l'ivresse
Prier pour les cœurs amoureux
Dans l'ivresse, les soucis se rapprochent du cœur
On peut se libérer de l'atmosphère avec l'ivresse
On peut se libérer de l'atmosphère avec l'ivresse
Oh, mon amour, tu as volé mon cœur
Tu penses que je suis loin de toi ?
Tu es dans le verre de vin avec moi, chaque instant
Tu es ivre avec moi, et moi je suis ivre avec toi
Viens, rions joyeusement au monde
Rions de ce monde qui respire
Viens, faisons un serment amoureux
Rions de ces nuits sans lendemain
On peut appeler Dieu dans l'ivresse (2)
Oh, ma chérie, tu es ivre d'amour
Qu'est-ce que ça fait d'être ivre ?
Qu'est-ce que ça fait quand
Tu adores quelqu'un (2)