Talagh - Sattar traduction en allemand

Talagh

چرا ما حرف دیگه برای گفتن نداریم
یا داریم و هیچ کدوم میل شنُفتن نداریم
همه حرفای من و تو دیگه تکراری شده
خونه قلب منو تو جای بیزاری شده
من پریشون تو گریزون زندگی ساکت و سرد
خونه ما مثل زندون پر حسرت پر درد
خونه ما مثل زندون پر حسرت پر درد

میشه با گفتن نه با طلاق
سرنوشتا رو جدا کرد و گذشت
میشه پیوند یه عمرو پاره کرد
آشیونها رو رها کرد و گذشت
آشیونها رو رها کرد و گذشت

اما این غنچه گلامون چی میشن
اونا که فردا رو باید بسازن
اونا که با چشم گریون میبینن
امروز و فردا رو دارن می بازن
دلای مظطرب و کوچیکشون
که تو سینه داره پر پر میزنه
مثل گنجشکی که افتاده به سنگ
میون سرخی خون جون میکنه
من و تو مسئولیم من و تو مسئولیم

اما این غنچه گلامون چی میشن
اونا که فردا رو باید بسازن
اونا که با چشم گریون میبینن
امروز و فردا رو دارن می بازن
دلای مظطرب و کوچیکشون
که تو سینه داره پر پر میزنه
مثل گنجشکی که افتاده به سنگ
میون سرخی خون جون میکنه
من و تو مسئولیم من و تو مسئولیم
من و تو مسئولیم من و تو مسئولیم

Anruf

Warum haben wir keine anderen Worte mehr zu sagen?
Oder wir haben sie, aber keine will sie hören
Alle unsere Worte sind nun wiederholt
Das Haus unseres Herzens ist voller Abneigung geworden
Ich verzweifelt, du flüchtend, ein stilles kaltes Leben
Unser Haus wie ein Gefängnis voll Reue voll Schmerz
Unser Haus wie ein Gefängnis voll Reue voll Schmerz

Kann mit einem Nein mit Scheidung enden
Schicksale trennen und weitergehen
Kann eine Leben verbindung zerreißen
Nester verlassen und weitergehen
Nester verlassen und weitergehen

Aber was wird aus diesen Knospen unserer Blumen?
Sie die die Zukunft aufbauen müssen
Sie die mit weinenden Augen sehen
Dass sie heute und morgen verlieren
Ihr ängstliches kleines Herz schlägt
Wild in ihrer Brust
Wie ein Spatz der auf Stein fiel und
Seinen Geist in rotem Blut aufgibt
Du und ich sind verantwortlich du und ich sind verantwortlich

Aber was wird aus diesen Knospen unserer Blumen?
Sie die die Zukunft aufbauen müssen
Sie die mit weinenden Augen sehen
Dass sie heute und morgen verlieren
Ihr ängstliches kleines Herz schlägt
Wild in ihrer Brust
Wie ein Spatz der auf Stein fiel und
Seinen Geist in rotem Blut aufgibt
Du und ich sind verantwortlich du und ich sind verantwortlich
Du und ich sind verantwortlich du und ich sind verantwortlich