Paroles et traduction Sauti Sol - Row Your Boat

Row Your Boat

Row row row your boat,
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream
Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream

Oh yeah yeah yeah oh

I call you my papa
You call me your son
I am also your best friend
Close like real brother
I want to take after you
Show me your son how to row
Take my hand into yours
And row our boat our way

Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream
Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream

Ooh
Every time i see you row papa
I smile with pride i feel so good inside
(I wanna be like you daddy) eh
(I wanna be like you daddy)
Every time i fail to do the things
You do there is so much sorrow in my soul
(I wanna be like you daddy)
Like you daddy
(I wanna be like you daddy)
I wanna be, i wanna be, like you, like you daddy
(I wanna be like you daddy)
The way you row,(i wanna be like you daddy)the way you row

Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream
Row row row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
Life is but a dream

Греби на своей лодке

Греби, греби, греби на своей лодке,
Плавно вниз по течению.
Весело, весело, весело, весело,
Жизнь — всего лишь сон.
Греби, греби, греби на своей лодке,
Плавно вниз по течению.
Весело, весело, весело, весело,
Жизнь — всего лишь сон.

О, да, да, да, о.

Я зову тебя моей мамой,
Ты зовёшь меня своим сыном.
Я также твой лучший друг,
Близок, как родной брат.
Я хочу быть похожим на тебя,
Покажи мне, сыну своему, как грести.
Возьми мою руку в свою
И давай грести на нашей лодке по нашему пути.

Греби, греби, греби на своей лодке,
Плавно вниз по течению.
Весело, весело, весело, весело,
Жизнь — всего лишь сон.
Греби, греби, греби на своей лодке,
Плавно вниз по течению.
Весело, весело, весело, весело,
Жизнь — всего лишь сон.

О-о-о
Каждый раз, когда я вижу, как ты гребёшь, мама,
Я улыбаюсь с гордостью, мне так хорошо внутри.
(Я хочу быть как ты, мамочка) э
(Я хочу быть как ты, мамочка)
Каждый раз, когда мне не удаётся сделать то,
Что делаешь ты, в моей душе столько печали.
(Я хочу быть как ты, мамочка)
Как ты, мамочка.
(Я хочу быть как ты, мамочка)
Я хочу быть, я хочу быть, как ты, как ты, мамочка.
(Я хочу быть как ты, мамочка)
Как ты гребёшь, (я хочу быть как ты, мамочка), как ты гребёшь.

Греби, греби, греби на своей лодке,
Плавно вниз по течению.
Весело, весело, весело, весело,
Жизнь — всего лишь сон.
Греби, греби, греби на своей лодке,
Плавно вниз по течению.
Весело, весело, весело, весело,
Жизнь — всего лишь сон.