Paroles et traduction Scandal - OVER

OVER

なんて言えば良かったの？
いまだに答えはないまま
凍った記憶は溶けて涙になった

守れなかった約束の数だけ
募る孤独に負けそうで
優しさを疑うたびに苦しくて
きみを手放した

もう二度ときみに会えないけど
忘れられる日なんて来ないと思う
でもきっとこれで良かったんだ
こんな私を許してほしい

散らかった部屋のなかで
会話もなくふたりでいた
言葉なんかなくたって
分かり合えるなんて嘘だった

歩き慣れた静かな帰り道
白い息が冬を告げる
妙に明るい月に包まれて
きみを浮かべた

もう二度とこんな好きになれる
人に出会う日なんて来ないと思う
ただ恋を越えてしまったんだ
だけど私は変われなかった

まるで同じ日々が明日からも
続いてゆくみたいだった
最後の最後までいつものように
きみと笑った

もう二度ときみに会えないけど
忘れられる日なんて来ないと思う
受け取れなかった夢のかたちを
次の相手に渡してほしい

КОНЕЦ

Что же мне нужно было сказать?
До сих пор ответа я не знаю.
Замерзшие воспоминания растаяли и превратились в слезы.

Столько невыполненных обещаний,
Нарастающему одиночеству почти поддалась.
Каждый раз, когда сомневалась в твоей доброте, мне было так больно,
Что я тебя отпустила.

Я знаю, что больше никогда тебя не увижу,
И не думаю, что когда-нибудь смогу забыть.
Но, наверное, так было нужно.
Прости меня такую, какая я есть.

В нашей захламленной комнате
Мы сидели молча.
Ложью было то, что мы
Могли понимать друг друга без слов.

По знакомой тихой дороге домой,
Белое дыхание возвещало о зиме.
Окутанная необычно ярким лунным светом,
Я думала о тебе.

Я знаю, что больше никогда не смогу
Полюбить кого-то так же сильно.
Просто наша любовь прошла,
Но я не смогла измениться.

Казалось, будто те же самые дни
Продолжатся и завтра.
До самого последнего момента, как всегда,
Я смеялась вместе с тобой.

Я знаю, что больше никогда тебя не увижу,
И не думаю, что когда-нибудь смогу забыть.
Ту мечту, которую я не смогла принять,
Передай, пожалуйста, следующей.