Paroles et traduction Schandmaul - Der letzte Tanz

Der letzte Tanz

Mit schmetterndem Getöne,
Fanfaren und Trompeten
Am Hof das Fest des Frühlings
Im Wind die Fahnen wehten
Mit Speis und Trank und viel Gesang
Zur Freud der Menschen all
Ein Turnier im Lanzenstoß
Der Preis war kolossal!

Wer als letzter auf dem Rosse,
Dabei die andern alle liegen
Darf mit dem König liebster Tochter
Beim Tanz die Glieder biegen
So kamen sie von nah und fern
Und stürzten ins Gefecht,
Denn für diese tolle Frau waren so manche Schmerzen recht!

Refrain 2x:

Der letzte Tanz, sie ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz, es berührt sie sacht der Zeitlose

Als sich ein junger Edelmann schon fast als Sieger wähnte,
Sah er ′nen schwarzen Ritter an,
Wie er am schwarzen Pferde lehnte
"Hey, willst du kämpfen oder warten?"
Schrie der Edelmann
Und eh er sich's versah, spürte er, wie man fliegen kann!

Refrain 2x:

Der letzte Tanz, sie ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz, es berührt sie sacht der Zeitlose

So war es denn geschehen,
Der schwarze Ritter war der Sieger
"So geh ich denn den Preis mir hol′n"
Sagte er und kniet sich nieder
Schwarze Wolken zogen auf, als die Musik zum Tanze rief
Das Volk blieb nur mehr angstvoll stehen
Als es gewartet, was dort lief!

Refrain 4x

The Last Dance

With clanging fanfare,
Trumpets and clarions
The court celebrates the arrival of Spring
Flags flutter in the breeze
With food, drink, and much singing
All mankind rejoices
A joust with lances
The prize is colossal!

Whoever is the last man on horseback,
All the others lying in the dust
May dance with the King's most beloved daughter
Swaying to the rhythm
So they came from far and wide
And plunged into the fray,
For many a pain was worth it for this wonderful woman!

Chorus 2x:

The last dance, she is as gentle as a rose
The last dance, it touches her softly, the timeless

When a young nobleman already felt almost victorious,
He saw a black knight appear,
Leaning on his black steed
"Hey, will you fight or wait?"
Cried the nobleman
And before he knew it, he felt himself flying!

Chorus 2x:

The last dance, she is as gentle as a rose
The last dance, it touches her softly, the timeless

Thus it came to pass,
The black knight was the victor
"So I will go and claim my prize"
He said and knelt down
Black clouds gathered as the music called for the dance
The people could only stand and watch in fear
As they waited to see what was about to happen!

Chorus 4x