Paroles et traduction Schandmaul - Leb!

Leb!

Gleich der Rose, strahlend schön, die blüht im Morgenschein,
Die stetig wächst zum Licht empor - nie zweifelnd ihres Seins.
So magst du wachsen blüh′n, gedeihen, zu früh die Kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen Schein am Sterbebett einst liegst.

So magst du wachsen blüh'n, gedeihen, zu früh die Kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen Schein am Sterbebett einst liegst.

Leb′! Leb'!
Eh deine Sehnsucht stirbt,
Ehe durch den Hauch des Zeitlosen Kraft und Fluss versiegen.
Gib'! Gib,
All deine Lebenskraft,
Den Träumen deines Herzens, deines freien Geist′s Vision.

Gleich dem Vieh, in Sicherheit sich wiegt in trauter Herde,
Nie geht allein ein Stück des Wegs, den Blick stetig zur Erde.
So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine Wege,
Der Leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres Glück zu sehen.

So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine Wege,
Der Leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres Glück zu sehen.

Refrain

Gleich der Sonne hell, die alles Leben nährt,
Folgend ihrem Weg uns in ihre Kraft gewährt.
Folge deinem Lauf zum Dunkel und zum Licht,
Bis in Liebe und Vertrauen, dein Lebenslicht erlischt.

Refrain (2x)

Живи!

Словно роза, сияюще прекрасная, что цветет в лучах утреннего солнца,
Что неуклонно тянется к свету, не сомневаясь в своем существовании.
Так и ты расти, цвети, расцветай, пока слишком рано силы не иссякли,
Пока ты не осознаешь всю пустоту и ложь на смертном одре.

Так и ты расти, цвети, расцветай, пока слишком рано силы не иссякли,
Пока ты не осознаешь всю пустоту и ложь на смертном одре.

Живи! Живи!
Пока твоя жажда жизни не угасла,
Прежде чем дыхание вечности иссушит силу и течение.
Отдай! Отдай,
Всю свою жизненную силу,
Мечтам своего сердца, видению своего свободного духа.

Словно скот, в безопасности, убаюканный в родном стаде,
Никогда не идет один ни шагу, взгляд вечно устремлен в землю.
Так и ты можешь робко и сгорбившись красться по своим дорогам,
Слишком далекий от легкости, чтобы увидеть истинное счастье.

Так и ты можешь робко и сгорбившись красться по своим дорогам,
Слишком далекий от легкости, чтобы увидеть истинное счастье.

Припев

Словно солнце яркое, что питает все живое,
Следуя своему пути, дарует нам свою силу.
Следуй своему пути к тьме и к свету,
Пока в любви и доверии не угаснет твой жизненный свет.

Припев (2x)