Paroles et traduction Schandmaul - Walpurgisnacht

Walpurgisnacht

Der Mond scheint voll und klar,
Taucht die Welt in bleiches Licht.
Nebel - sonderbar -
Verschleiern Sein und Sinne.
Magisch strahlt der Ort,
Zieht uns an mit seiner Macht.
Ich muss fort - es ist Walpurgisnacht!
Stetig steil bergauf,
Dorthin wo das Feuer lodert.
Zieht uns in ihren Bann,
Der Gottheit wilde Meute.
Nah an der Feuersglut,
Verschmelzen wir zu einem Körper,
Werden eins mit der Walpurgisnacht!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Sieh′ ein Rabe fliegt,
Hinaus ins dunkle, weite Land.
Auf seinen Schwingen liegt
Mein innigster Gedanke.
Mag er ihn bewahren,
Auf diese Weise weitertragen,
Weit in die dunkle Walpurgisnacht.
Einen Moment lang sah ich
Diese Welt aus seinen Augen.
Einen Moment lang spürt' ich
Seine freie Seele.
Als der Morgen graut,
Ist er dem Blick entschwunden -
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Rundherum ums helle Feuer,
Rundherum im wilden Tanz,
Kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!

Walpurgis Night

The moon shines full and clear,
Bathed the world in pale light.
Mist - curious -
Concealing being and senses.
The place radiates magically,
Draws us to it with its power.
I must go - it is Walpurgis Night!
Steadily uphill,
Where the fire rages.
Draws us into its spell,
The Goddess' wild pack.
Close to the fire's glow,
We merge into one body,
Become one with Walpurgis Night!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
See a raven flies,
Out into the dark, wide land.
On its wings lies
My most intimate thought.
May it preserve it,
Carry it on in this way,
Far into the dark Walpurgis Night.
For a moment I saw
This world from his eyes.
For a moment I felt
His free soul.
When the morning dawns,
It has disappeared from view -
This Walpurgis Night bows
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!
All around the bright fire,
All around in the wild dance,
Bodies, Spirits circle,
Looks touch each other in flight!