Abschied - Schwarzer Engel traduction en anglais

Abschied

Die Lieder schwer
Nun ist es Zeit
Abschied zu nehmen
Von Freude, Kummer, Leid
Ich denk zurück
Alles begann
Und stelle fest
Dass es heute enden kann
Man hielt mich fest
So lang am Leben
Wollt in die Hände
Meines Schöpfers mich doch geben
Ich sinne nach
Wie es begann
War es auch schön
Am Ende doch zu lang
Mein wohnen neigt dem Ende zu
Und ich, ich streich in aller ruh
Die letzten Augenblicke fort
Die sich so klar ans Ufer roll'n
Des Lebens Glanzmomente
Rinnen mir durch meine Hände
Doch ich weiss dass eines Morgens
Wieder ein neues Leben spriesst
Ich spür den Schmerz
Tief in der Brust
Auf meinem Herzen
Lasten Sorgen, Kummer, Frust
Ich lass nun los
Kappe die Leinen
Schreib aufs Papier
Diese letzten Zeilen
Mein wohnen neigt dem Ende zu
Und ich, ich streich in aller ruh
Die letzten Augenblicke fort
Die sich so klar ans Ufer roll'n
Des Lebens Glanzmomente
Rinnen mir durch meine Hände
Doch ich weiss dass eines Morgens
Wieder ein neues Leben spriesst
Ich frage mich wann es begann
Und frage mich wie es geschah
Dass man mich aus dem dunklen Nichts
Ins Leben dieser Welt gebar
Mein wohnen neigt dem Ende zu
Und ich, ich streich in aller ruh
Die letzten Augenblicke fort
Die sich so klar ans Ufer roll'n
Des Lebens Glanzmomente
Rinnen mir durch meine Hände
Doch ich weiss dass eines Morgens
Wieder ein neues Leben spriesst
Das Leben voller Taten
Du musst nicht auf mich warten
Ein Lebenslicht erlischt
Doch neues Leben ist schon bald in Sicht, in Sicht
Abschied

Farewell

The songs are heavy
Now it's time
To say farewell
To joy, sorrow, suffering
I think back
It all began
And I realize
That it can end today
I was held tightly
For so long in life
Wanted to give myself into the hands
Of my Creator
I ponder
How it began
It was also beautiful
But too long in the end
My life is drawing to a close
And I, I calmly stroke away
The last moments
That roll so clearly to the shore
The shining moments of life
Flow through my hands
But I know that one morning
A new life will sprout again
I feel the pain
Deep in my chest
On my heart
Weigh worries, sorrow, frustration
I now let go
Cut the lines
Write on paper
These last lines
My life is drawing to a close
And I, I calmly stroke away
The last moments
That roll so clearly to the shore
The shining moments of life
Flow through my hands
But I know that one morning
A new life will sprout again
I ask myself when it began
And I ask myself how it happened
That I was born from the dark nothingness
Into the life of this world
My life is drawing to a close
And I, I calmly stroke away
The last moments
That roll so clearly to the shore
The shining moments of life
Flow through my hands
But I know that one morning
A new life will sprout again
Life full of deeds
You don't have to wait for me
The light of a life goes out
But a new life is soon in sight, in sight
Farewell