Himmelwärts - Schwarzer Engel traduction en anglais

Himmelwärts

Wirf die Ängste über Bord,
Ohne Müh' wisch' ich sie fort.
Nur von deinem Glanz erhellt,
Bis die Welt um uns zerfällt.
Deine Liebe heilt den Schmerz,
Und wir steigen himmelwärts.
Uns're Flügel wachsen groß,
Und ich schneid' die Leine los.
Denn dein Kuss, er schmeckt so voll,
Wie ein Kuss nur schmecken soll.
Deine Lippen sind so weich,
Gleich dem Weg ins Himmelreich.
Wenn die Sehnsucht füllt das Herz,
Setz' ich dich gegen den Schmerz.
Nur ein Hauch von dir genügt,
Und der Sorgenquell versiegt.
Deine Liebe heilt den Schmerz,
Und wir steigen himmelwärts.
Uns're Flügel wachsen groß,
Und ich schneid' die Leine los.
Denn dein Kuss, er schmeckt so voll,
Wie ein Kuss nur schmecken soll.
Deine Lippen sind so weich,
Gleich dem Weg ins Himmelreich.
(Deine Liebe heilt den Schmerz,
Und wir steigen himmelwärts.)
Deine Liebe heilt den Schmerz,
Und wir steigen himmelwärts.
Uns're Flügel wachsen groß,
Und ich schneid' die Leine los.
Denn dein Kuss, er schmeckt so voll,
Wie ein Kuss nur schmecken soll.
Deine Lippen sind so weich,
Gleich dem Weg ins Himmelreich.

Heavenward

Cast your fears overboard,
I will effortlessly sweep them away.
Only lit by your radiance,
Until the world around us crumbles.
Your love heals the pain,
And we ascend heavenward.
Our wings grow large,
And I cut the line loose.
Because your kiss, it tastes so full,
As a kiss should taste.
Your lips are so soft,
Like the path to the kingdom of heaven.
When longing fills my heart,
I set you against the pain.
Just a breath of you suffices,
And the wellspring of worries dries up.
Your love heals the pain
And we ascend heavenward.
Our wings grow large,
And I cut the line loose.
Because your kiss, it tastes so full,
As a kiss should taste.
Your lips are so soft,
Like the path to the kingdom of heaven.
(Your love heals the pain
And we ascend heavenward.)
Your love heals the pain
And we ascend heavenward.
Our wings grow large,
And I cut the line loose.
Because your kiss, it tastes so full,
As a kiss should taste.
Your lips are so soft,
Like the path to the kingdom of heaven.