Paroles et traduction en anglais Schwarzer Engel - Lebendig Begraben

Lebendig Begraben

Mein Leib im Sarg, ich bin nicht tot
Ich werd nur tot geredet
Die Stimmen tuscheln scheinheilig
Es wird für mich gebetet
Tief drin im schweren Holz liege ich
Und fühl mich wie ein König
Denn wenn die Trauer erst vorbei
Wird sein mein Weg geebnet
Doch das Herz schlägt weiter
Mein Leben geht weiter
Oh mein Gott, ich freu mich schon
Auf all die neuen Taten
Wenn ich aus diesem Sarg hier steig
Wird jedermann begraben
Sechs Fuß tiefer liege ich
Die Augen weit geöffnet
Um mich herum nur Dunkelheit
Der Wahnsinn, der von innen schreit
Doch das Herz schlägt weiter
Mein Leben geht weiter
Die Welt verstummt, kein Laut ertönt
Als ich beginn zu graben
Es strengt mich an, nimmt mir die Luft
Ich kann nicht weiter atmen
Der Arm wird schwer, die Kraft versagt
Ich kann nicht länger graben
Ich fühle wie der Tod mir droht
Mein Plan scheint zu entarten
Doch das Herz schlägt weiter
Mein Leben geht weiter
Die Luft wird knapp,
Mein Herz schlägt schneller
So helft mir doch
In meiner Not
Um mich herum
Wird es schon kälter
Ein letzter Schrei und ich bin tot

Buried Alive (Lebendig Begraben)

My body's in a coffin, but I'm not dead
They're just talking about me as if I am
Their voices whisper hypocritically
They're praying for me, they say
Deep down in the heavy wood I lie
And feel like a king
Because when the mourning is over
My way will be clear
But my heart beats on
My life goes on
Oh, my God, I can't wait
To do all the new things I've planned
When I rise from this coffin
Everyone else will be buried
Six feet under, I lie
My eyes wide open
Only darkness around me
The madness screaming from within
But my heart beats on
My life goes on
The world falls silent, no sound is heard
As I begin to dig
It's hard, it takes my breath away
I can't breathe anymore
My arm gets heavy, my strength fails me
I can't dig any longer
I feel death threatening me
My plan seems to be falling apart
But my heart beats on
My life goes on
The air is getting scarce,
My heart is beating faster
So help me
In my time of need
Around me
It's getting colder
One last scream and I'm gone