Paroles et traduction en anglais Schwarzer Engel - Vom Galgen tönt die Krähe

Vom Galgen tönt die Krähe

Auf den Straßen ist es still
Durch die Blätter fährt der Wind
Auf dem Hügel hängen jene
Die verdammt und schuldig sind
Geächtet, gebannt,
Wie die Krähe
Immer verkannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet, verbrannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet im Land,
Wie die Krähe
Schreit sich die Kehle wund
Sie ruft, wie es scheint, vergeblich
Nach menschlicher Vernunft
Aus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Sie ruft so laut sie kann
Doch keiner hört ihr zu
Zwischen den Bäumen
Da hängt ein Kind
Aufgeknüpft am Galgenstrick
Über den Körper streicht der Wind
Geächtet, gebannt,
Wie die Krähe
Immer verkannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet, verbrannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet im Land,
Wie die Krähe
Schreit sich die Kehle wund
Sie ruft, wie es scheint, vergeblich
Nach menschlicher Vernunft
Aus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Sie ruft nach ihren Brüdern
Zu rächen all die Unvernunft
Plötzlich in der Ferne
Ertönt lauter Flügelschlag
Der Himmel färbt sich schwarz
Das Krähenheer ist da
Schreit sich die Kehle wund
Sie ruft, wie es scheint, vergeblich
Nach menschlicher Vernunft
Aus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Sie ruft so laut sie kann
Doch keiner hört ihr zu

The Raven Cries from the Gallow

On the streets it is quiet
The wind blows through the leaves
On the hill those hang
Those who are cursed and guilty
Outcast, banned,
Like the raven
Always misunderstood,
Like the raven
Feared, burned,
Like the raven
Feared in the land,
Like the raven
Screaming its throat raw
It calls, as it seems, in vain
For human reason
Blood already drips from its beak
It calls as loud as it can
But nobody hears it
Between the trees
There hangs a child
Hanged on the rope of the gallows
The wind brushes over the body
Outcast, banned,
Like the raven
Always misunderstood,
Like the raven
Feared, burned,
Like the raven
Feared in the land,
Like the raven
Screaming its throat raw
It calls, as it seems, in vain
For human reason
Blood already drips from its beak
It calls for its brothers
To avenge all the unreason
Suddenly in the distance
A loud beating of wings resounds
The sky turns black
The crow army is here
Screaming its throat raw
It calls, as it seems, in vain
For human reason
Blood already drips from its beak
It calls as loud as it can
But nobody hears it