Paroles et traduction en russe Schwarzer Engel - Vom Galgen tönt die Krähe

Vom Galgen tönt die Krähe

Auf den Straßen ist es still
Durch die Blätter fährt der Wind
Auf dem Hügel hängen jene
Die verdammt und schuldig sind
Geächtet, gebannt,
Wie die Krähe
Immer verkannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet, verbrannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet im Land,
Wie die Krähe
Schreit sich die Kehle wund
Sie ruft, wie es scheint, vergeblich
Nach menschlicher Vernunft
Aus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Sie ruft so laut sie kann
Doch keiner hört ihr zu
Zwischen den Bäumen
Da hängt ein Kind
Aufgeknüpft am Galgenstrick
Über den Körper streicht der Wind
Geächtet, gebannt,
Wie die Krähe
Immer verkannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet, verbrannt,
Wie die Krähe
Gefürchtet im Land,
Wie die Krähe
Schreit sich die Kehle wund
Sie ruft, wie es scheint, vergeblich
Nach menschlicher Vernunft
Aus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Sie ruft nach ihren Brüdern
Zu rächen all die Unvernunft
Plötzlich in der Ferne
Ertönt lauter Flügelschlag
Der Himmel färbt sich schwarz
Das Krähenheer ist da
Schreit sich die Kehle wund
Sie ruft, wie es scheint, vergeblich
Nach menschlicher Vernunft
Aus ihrem Schnabel tropft schon Blut
Sie ruft so laut sie kann
Doch keiner hört ihr zu

С виселицы каркает ворона

На улицах тихо,
Сквозь листья веет ветер.
На холме висят те,
Кто проклят и виновен.
Изгнанные, заклятые,
Как ворона.
Всегда непонятые,
Как ворона.
Страшные, сожженные,
Как ворона.
В стране боящиеся,
Как ворона.
Кричит до хрипоты,
Она зовет, кажется, напрасно,
К человеческому разуму.
Из ее клюва капает кровь,
Она кричит изо всех сил,
Но никто ее не слышит.
Между деревьями
Висит ребенок,
Повешенный на виселице,
Над телом веет ветер.
Изгнанный, заклятый,
Как ворона.
Всегда непонятый,
Как ворона.
Страшный, сожженный,
Как ворона.
В стране боящийся,
Как ворона.
Кричит до хрипоты,
Она зовет, кажется, напрасно,
К человеческому разуму.
Из ее клюва капает кровь,
Она зовет своих братьев,
Отомстить за всё безумие.
Вдруг вдали
Раздается громкий взмах крыльев,
Небо становится черным,
Воронье войско здесь.
Кричит до хрипоты,
Она зовет, кажется, напрасно,
К человеческому разуму.
Из ее клюва капает кровь,
Она кричит изо всех сил,
Но никто ее не слышит.