Paroles et traduction SCREW - ANITYA
夢にうつつ
ここは眠れる森
во
сне
это
спящий
лес.
百の孤独が埋め尽くす闇の中で
В
темноте,
наполненной
сотней
одиночеств
遥か彼方
切り刻まれた記憶
Воспоминания,
которые
были
разорваны
на
куски
где-то
далеко
僕が愛した僕はどこにもいない
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил.
Near-Death
Experience
Dead
Bed
Предсмертный
опыт
в
мертвой
постели
無常な針と交尾
授かった運命は
судьба,
данная
мне
для
совокупления
с
непостоянной
иглой
微睡みが誘う
深い深い底へ
На
глубокое-преглубокое
дно,
куда
вас
приглашает
легкий
сон.
眩い光が解き放たれ失う
Ослепительный
свет
высвобождается
и
теряется
この意識、この世界でばらばらに
в
этом
сознании,
в
этом
мире
夢にうつつ
ここは眠れる森
во
сне
это
спящий
лес.
百の孤独が埋め尽くす闇の中で
В
темноте,
наполненной
сотней
одиночеств
遥か彼方
切り刻まれた記憶
Воспоминания,
которые
были
разорваны
на
куски
где-то
далеко
僕が愛した僕はどこにもいない
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил,
тот,
кого
я
любил.
止まった心にまとわりつく茨
Шипы,
цепляющиеся
за
остановившееся
сердце
赤く滲んだまま死んだ様に生きる
я
живу
как
мертвец
с
красным
пятном
на
лице.
全ては空っぽ
所詮、御伽話さ
все
пустое,
в
конце
концов,
сказка.
あの景色、あの世界を想うだけ
Просто
подумайте
об
этом
пейзаже,
об
этом
мире
夢にうつつ
命は揺らめき
пока
я
мечтаю,
моя
жизнь
пошатнулась.
水の中ずっと溶けるように沈んだまま
он
все
время
погружается
в
воду.
途切れそうな現在を離さず繋いでて
я
не
собираюсь
расставаться
с
настоящим,
которое
будет
прервано.
я
не
собираюсь
расставаться
с
настоящим.
君のその手で
君の目で
君の声で
своими
руками,
своими
глазами,
своим
голосом.
遥か彼方
色鮮やかな記憶
Далекие
красочные
воспоминания
望み通りに紡がれる幻想の糸
Пряжа
фантазии,
которая
прядется
по
желанию
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 鋲, Screw, screw
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.