Paroles et traduction Sëar Lui-Même - Leçon de piano

Leçon de piano

Il a huit ans, joue comme un p'tit virtuose des Beaux-Arts
Récite le rosaire, deux jolies fossettes, et un faux air de Mozart
Les autres disent qu'il s'habille zarre-bi
Un style qui plaît aux vieilles et aux vieux fous à qui il joue Beethoven ou Vivaldi
Il est très pieux, pour son jeune âge
Pour son âme ne s'confesse qu'à Dieu, en dehors il parle très peu
On sait jamais c'qu'il pense, car il ne laisse rien transparaître
Un permanent mal-être qu'il trimbale à distance
A l'école le p'tit est stable, les profs en sont garants
Pas d'carence, les parents sont fiers de leur p'tit Einstein
Mais lui, il n'a pas d'amis, il aime sa famille, il fait ça pour eux
Mais en secret est amoureux d'Nathalie
Et son cœur s'assombrit, elle ne le voit pas
Ce jour-là, il la suit car la nuit tout les chats sont gris
Lundi matin il est là, où est Nathalie?
Ce jour-la il fait beau, on la retrouve le ventre gonflé d'eau dans la Tamise

X2
Oh oh
Attention, a lui, dans la nuit
Car si tu entends sa chanson
C'est que, tu as des ennuis

Il a treize ans et alors quoi? Toujours aussi bon élève, borné
Et n'ouvre toujours pas les lèvres, jusqu'à présent
Ces amis sont mornes, sappés comme les Stones
Ferme les stores tu pourras voir qu'ils collectionnent les animaux mort (merde)
Papa aimerait qu'on l'produise
Dans cette optique certain grand profs prodiguent leurs conseils au p'tit prodige
Jusqu'au jour ou une demoiselle Sophie s'présente, très grande aisance
Vraiment plaisante, les hanches très amples
La regarde fixement, on retrouvera son crâne brisé par un impact dans un parc
L'histoire finit tristement
Il a quinze ans et son bac avec mention, vise les grandes écoles
Il a appris les codes dans cette pension
Les sopranos se poussent pour être promu à ses cotés
Son talent au piano est reconnu de tous
La situation s'empire, mais lui s'en tire toujours
Les flics le déplore mais les corps s'empilent toujours

X2

Vingts ans, première année d'médecine, premier d'sa promotion
Apprends ses leçons entre deux batailles de polochon
Il a appris à feindre les sentiments, ne ressent rien
Comme un mannequin en vitrine, sans victime la vie est sans piments
Virée nocturne du coté d'Pigalle
Un p'tit mac qui s'fait au rasoir pour savoir qui gagne
Il tatoue la lame du coté de la gorge, le voit sombrer
Lui prend son blé, avant d'tomber le type est déjà mort
Son père est fier de lui, il enchaîne les concerts
Et va brûler son cierge quand il opère de nuit
Une haine trop ancienne dit-il, quand il marche sur l'asphalte
Chaque femme est une victime potentielle
Trente ans et les rivières l'ont vues lâcher du leste
Les flics fâchés ont pourchassés le funambule funeste
On n'compte même plus ses morts, rôde toujours, sa rage pour l'nourrir
Combien avant d'mourir ont entendu ces notes...

X2

Piano Lesson

He's eight years old, playing like a little virtuoso from the Beaux-Arts
Reciting the rosary, two pretty dimples, and a false air of Mozart
Others say he dresses bizarrely
A style that pleases old women and old fools to whom he plays Beethoven or Vivaldi
He is very pious for his young age
For his soul confesses only to God, otherwise he speaks very little
We never know what he's thinking, because he doesn't let anything show through
A permanent malaise that he carries at a distance
At school the kid is stable, the teachers guarantee it
No deficiency, the parents are proud of their little Einstein
But he has no friends, he loves his family, he does it for them
But in secret, he is in love with Nathalie
And his heart darkens, she doesn't see him
That day, he follows her because at night all cats are grey
Monday morning, he’s there, where is Nathalie?
That day the weather is fine, she is found with a belly swollen with water in the Thames

X2
Oh oh
Be careful, of him, in the night
Because if you hear his song
It's because you're in trouble

He's thirteen, so what? Still a good student, narrow-minded
And still doesn't open his lips, until now
His friends are dull, dressed like the Stones
Close the blinds, you will see that they collect dead animals (shit)
Dad would like us to produce him
With this in mind, some great teachers give their advice to the little prodigy
Until the day a young lady Sophie presents herself, with great ease
Really pleasant, very wide hips
He stares at her, her skull will be found shattered by an impact in a park
The story ends sadly
He is fifteen years old and has his baccalaureate with honors, aims for great schools
He learned the codes in this boarding school
The sopranos are pushing to be promoted alongside him
His talent at the piano is recognized by all
The situation is getting worse, but he always gets away with it
The cops deplore him, but the bodies keep piling up

X2

Twenty years old, first year of medicine, first in his class
Learns his lessons between two pillow fights
He has learned to feign feelings, feels nothing
Like a mannequin in a window, without victims, life is bland
Night out in Pigalle
A little pimp who uses a razor to see who wins
He tattoos the blade on the side of his throat, sees him sink
He takes his money, before he falls the guy is already dead
His father is proud of him, he chains concerts
And will burn his candle when he operates at night
A hatred too old, he says, when he walks on the asphalt
Every woman is a potential victim
Thirty years old and the rivers have seen him let go of ballast
The angry cops chased the fatal tightrope walker
We don't even count his dead anymore, he's still prowling, his rage to feed him
How many before dying heard these notes...

X2