Programación Horizontal - Sebatraduction en allemand
Escuchen
los
cansados,
Hört
her,
ihr
Müden,
Lo
que
no
quieren
ni
pueden
pasar,
Die,
die
es
nicht
ertragen
wollen
oder
können,
Música
nueva,
de
esa
que
no
llega
a
ser
popular...
Neue
Musik,
von
der
Art,
die
nicht
populär
wird...
Prendo
la
radio,
Ich
schalte
das
Radio
an,
Los
hits
de
la
juventud
de
papá,
Die
Hits
aus
Papas
Jugend,
Frecuencia
estéreo,
en
ondas
de
la
estación
monoaural...
Stereofrequenz,
auf
den
Wellen
des
monauralen
Senders...
¿Y
qué
hacer?
Und
was
tun?
¿Si
van
a
poner?
Wenn
sie
spielen
werden?
Sonidos
que,
suenan
igual
Klänge,
die
gleich
klingen
La
letra
banal
sin
ninguna
armonía,
Der
banale
Text
ohne
jede
Harmonie,
¡en
primer
lugar
de
sintonía!
auf
Platz
eins
der
Einschaltquoten!
Veamos
amargados,
Schaut,
ihr
Verbitterten,
Programas
concurso
sin
razón
de
ser,
Wettbewerbssendungen
ohne
Daseinsberechtigung,
Que
sin
tener
sesos,
millones
de
mentes
se
mueren
por
ver...
Die
Millionen
unbedingt
sehen
wollen,
obwohl
sie
hirnlos
sind...
Prendo
la
tv,
Ich
schalte
den
Fernseher
ein,
Problemas
de
gente
que
no
aportará,
Probleme
von
Leuten,
die
nichts
beitragen
werden,
A
niños
que
miran,
futuros
hombres
ya
no
pensarán...
An
Kinder,
die
zuschauen;
zukünftige
Männer,
die
nicht
mehr
denken
werden...
¿Y
qué
hacer?
Und
was
tun?
¿Si
ya
va
a
empezar?
Wenn
es
gleich
anfängt?
La
transmisión,
comenzará,
Die
Übertragung
wird
beginnen,
Del
reallity
show
que
demuestra
apatía,
Der
Reality-Show,
die
Apathie
zeigt,
¡por
la
honesta
sabiduría!
gegenüber
ehrlicher
Weisheit!
¿Y
ahora
a
quien?
Und
wen
jetzt?
Van
a
imitar,
Werden
sie
nachahmen,
Si
es
programación
horizontal,
Wenn
es
horizontale
Programmgestaltung
ist,
La
resolución
de
la
audiencia
masiva,
Die
Entscheidung
des
Massenpublikums,
¡es
reiteración
cruda
y
nociva!
ist
rohe
und
schädliche
Wiederholung!
A
que
tienen
miedo,
Wovor
haben
sie
Angst,
A
lo
que
hagamos
o
podamos
decir,
Vor
dem,
was
wir
tun
oder
sagen
könnten,
¿A
que
más
temen?,
Wovor
fürchten
sie
sich
noch
mehr?,
¡A
que
se
les
pueda
bajar
el
raiting!
Davor,
dass
ihr
Rating
sinken
könnte!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.