Chalta Reh - Seedhe Maut traduction en allemand

Chalta Reh

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे, ताने दे जो भी
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

बस चाहिये नोट और है कोई चोरी नहीं, कोई चोरी नहीं
नये हो पाये मोटे गड्डी छोटी नहीं
एक बड़ी चंट बंदि की load है नहीं, कोई load है नहीं
बस चाहिये नोट और है कोई चोर ही नहीं, कोई चोरी नही
छूले तू चाँद अगर चाहे तो
दूर है तू बांधे कलपाये तो
क्या हुआ? क्या हुआ?
एक दो दिन फुलका नहीं खाया तो
दे बे तू ताली ज़माने को
जेबें क्यूँ खाली कमाने दो
भेजे में बात ही तू एक ही रख
पैसा-पैसा-पैसा आने दो
सालों पहले बाँटों ज्ञान कम कुछ
पालो पहले बाँटों ज्ञान तब (Aye)
सालों पहले बाँटों ज्ञान कम कुछ
पालो पहले बाँटों ज्ञान तब (Aye)

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे, ताने दे जो भी
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

चलता रह, चलता रह, जाने दे टोके ही नहीं सकता कोई गाने से (नहीं-नहीं)
चलता रह चमकाके चमचों को रोक ही नहीं सकता कोई छाने से
सड़ता तू पड़ता नहीं फरक हूँ बढ़ता मैं जानता भी (सही-सही)
जलता तो ढलता रब कल का मैं रोक ही नहीं सकता कोई (नहीं-नहीं)

अब-अब सारे कहे शाब्बास
जो कुछ महीनों पहले रहते हमसे हताश थे
दस्तूर है क्या या है प्रकृति का इलाज
क्यूँकि अब फरक ना पड़े क्या सोचे हमें समाज
Scene अब बढ़ेगा प्रगति की राह पे भाई अब चलेगा (अह)
जबें भरेगा चाहिए ब्रहमांड सिर्फ चाँद नहीं चलेगा (यह)
चाहा दिखाना, है तुझे मैंने की दुनिया में चींज
जिन्हें आज़माना, चाहिए तुझे, है दुनिया खज़ाना
और रहे हैं सालों से कंगाल, है ये एक जंजाल
Company खरीदे सरकार भुगतती है जनता
कम से कम खुद को रख थोड़ खुश
जी अपने उसूलों पे हो जा मुक्त
बस चलता रह, चलता रह जो साले चाहे
हम बने ना कुछ, उन्हें जाने दे

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

चलता रह, चलता रह, जाने दे
टोके ही नहीं सकता कोई गाने से (नहीं-नहीं)
चलता रह चमकाके चमचों को
रोक ही नहीं सकता कोई छाने से

सड़ता तू पड़ता नहीं फरक
हूँ बढ़ता मैं जानता भी (सही-सही)
जलता तो ढलता रब कल का
मैं रोक ही नहीं सकता कोई (नहीं-नहीं)

Geh Weiter

Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein, lass sie reden, was sie wollen
Behalt's im Kopf, niemand kann dich aufhalten
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Behalt's im Kopf, niemand kann dich aufhalten

Brauche nur Scheine, und es gibt keinen Diebstahl, keinen Diebstahl
Neu geworden, dicker Geldbeutel, nicht klein
Eine freche Freundin, keine Belastung, keine Belastung
Brauche nur Scheine, und es gibt keinen Dieb, keinen Diebstahl
Greif nach dem Mond, wenn du willst
Du bist weit weg, gefesselt, wenn du dich sehnst
Was ist passiert? Was ist passiert?
Wenn du ein, zwei Tage kein Brot gegessen hast
Gib der Welt Applaus
Warum sind die Taschen leer, lass sie verdienen
Behalte nur eines im Kopf
Geld, Geld, Geld, lass es kommen
Vor Jahren, teile weniger Wissen, einiges
Erreiche erst etwas, dann teile Wissen (Aye)
Vor Jahren, teile weniger Wissen, einiges
Erreiche erst etwas, dann teile Wissen (Aye)

Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein, lass sie reden, was sie wollen
Behalt's im Kopf, niemand kann dich aufhalten
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Behalt's im Kopf, niemand kann dich aufhalten

Geh weiter, geh weiter, lass es sein, niemand kann dich vom Singen abhalten (nein-nein)
Geh weiter, bring die Speichellecker zum Glänzen, niemand kann dich davon abhalten, zu strahlen
Du ärgerst dich, es macht mir nichts aus, ich wachse, ich weiß es auch (richtig-richtig)
Du brennst, also vergeht der Herr des Morgens, niemand kann mich aufhalten (nein-nein)

Jetzt sagen alle, gut gemacht
Die, die vor ein paar Monaten enttäuscht von uns waren
Ist es ein Brauch oder eine Behandlung der Natur
Denn jetzt ist es egal, was die Gesellschaft über uns denkt
Die Szene wird jetzt wachsen, auf dem Weg des Fortschritts wird mein Bruder jetzt gehen (ah)
Die Taschen werden sich füllen, ich will das Universum, nicht nur der Mond wird reichen (ja)
Ich wollte dir zeigen, dass es Dinge auf der Welt gibt
Die du ausprobieren solltest, die Welt ist ein Schatz
Und sie sind seit Jahren arm, es ist ein Teufelskreis
Unternehmen kaufen, die Regierung leidet darunter, das Volk
Wenigstens halt dich selbst ein bisschen glücklich
Lebe nach deinen Prinzipien, werde frei
Geh einfach weiter, geh weiter, was zum Teufel sie auch wollen
Dass wir nichts werden, lass sie gehen

Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Behalt's im Kopf, niemand kann dich aufhalten
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass es sein, lass es sein (geh-geh, geh-geh)
Lass sie reden, was sie wollen (geh-geh, geh-geh)
Behalt's im Kopf, niemand kann dich aufhalten

Geh weiter, geh weiter, lass es sein
Niemand kann dich vom Singen abhalten (nein-nein)
Geh weiter, bring die Speichellecker zum Glänzen
Niemand kann dich davon abhalten, zu strahlen

Du ärgerst dich, es macht mir nichts aus
Ich wachse, ich weiß es auch (richtig-richtig)
Du brennst, also vergeht der Herr des Morgens
Niemand kann mich aufhalten (nein-nein)