Chalta Reh - Seedhe Maut traduction en anglais

Chalta Reh

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे, ताने दे जो भी
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

बस चाहिये नोट और है कोई चोरी नहीं, कोई चोरी नहीं
नये हो पाये मोटे गड्डी छोटी नहीं
एक बड़ी चंट बंदि की load है नहीं, कोई load है नहीं
बस चाहिये नोट और है कोई चोर ही नहीं, कोई चोरी नही
छूले तू चाँद अगर चाहे तो
दूर है तू बांधे कलपाये तो
क्या हुआ? क्या हुआ?
एक दो दिन फुलका नहीं खाया तो
दे बे तू ताली ज़माने को
जेबें क्यूँ खाली कमाने दो
भेजे में बात ही तू एक ही रख
पैसा-पैसा-पैसा आने दो
सालों पहले बाँटों ज्ञान कम कुछ
पालो पहले बाँटों ज्ञान तब (Aye)
सालों पहले बाँटों ज्ञान कम कुछ
पालो पहले बाँटों ज्ञान तब (Aye)

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे, ताने दे जो भी
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

चलता रह, चलता रह, जाने दे टोके ही नहीं सकता कोई गाने से (नहीं-नहीं)
चलता रह चमकाके चमचों को रोक ही नहीं सकता कोई छाने से
सड़ता तू पड़ता नहीं फरक हूँ बढ़ता मैं जानता भी (सही-सही)
जलता तो ढलता रब कल का मैं रोक ही नहीं सकता कोई (नहीं-नहीं)

अब-अब सारे कहे शाब्बास
जो कुछ महीनों पहले रहते हमसे हताश थे
दस्तूर है क्या या है प्रकृति का इलाज
क्यूँकि अब फरक ना पड़े क्या सोचे हमें समाज
Scene अब बढ़ेगा प्रगति की राह पे भाई अब चलेगा (अह)
जबें भरेगा चाहिए ब्रहमांड सिर्फ चाँद नहीं चलेगा (यह)
चाहा दिखाना, है तुझे मैंने की दुनिया में चींज
जिन्हें आज़माना, चाहिए तुझे, है दुनिया खज़ाना
और रहे हैं सालों से कंगाल, है ये एक जंजाल
Company खरीदे सरकार भुगतती है जनता
कम से कम खुद को रख थोड़ खुश
जी अपने उसूलों पे हो जा मुक्त
बस चलता रह, चलता रह जो साले चाहे
हम बने ना कुछ, उन्हें जाने दे

जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, जाने दे (जा-जा, जा-जा)
जाने दे, ताने दे जो भी (जा-जा, जा-जा)
रख भेजे में रोक नहीं सकता कोई

चलता रह, चलता रह, जाने दे
टोके ही नहीं सकता कोई गाने से (नहीं-नहीं)
चलता रह चमकाके चमचों को
रोक ही नहीं सकता कोई छाने से

सड़ता तू पड़ता नहीं फरक
हूँ बढ़ता मैं जानता भी (सही-सही)
जलता तो ढलता रब कल का
मैं रोक ही नहीं सकता कोई (नहीं-नहीं)

Keep Going

Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go, whatever it is let it be
Keep it in your mind, no one can stop it
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Keep it in your mind, no one can stop it

All I need is money, there's no stealing, no stealing
Got a new ride, big car, ain't small
A big blunt, baby girl's got no load, no load at all
All I need is money, there's no thief, no stealing at all
Touch the moon if you want to
You're far away if you bind yourself with imaginations
What happened? What happened?
So you didn't eat bread for a day or two
Give it up, girl, clap for the world
Why are your pockets empty, let me earn some
Keep just one thing in your mind
Money-money-money let it come
Years ago, share less knowledge
Take care of yourself first, then share knowledge (Aye)
Years ago, share less knowledge
Take care of yourself first, then share knowledge (Aye)

Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go, whatever it is let it be
Keep it in your mind, no one can stop it
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Keep it in your mind, no one can stop it

Keep going, keep going, let it go, no one can stop me from singing (no-no)
Keep going, shining bright, no one can stop the spoons from hiding
You rot, you fall, it doesn't matter, I grow, I know it too (right-right)
If it burns, it fades, God of tomorrow, I can't stop it (no-no)

Now-now everyone says well done
Those who were disappointed in us a few months ago
Is this the custom or is it nature's cure
Because now it doesn't matter what society thinks of us
The scene will grow now on the path of progress, brother will move on (ah)
When the pockets are full, I need the universe, not just the moon to move (yeah)
I wanted to show you that in this world there are things
Which you should try, girl, the world is a treasure
And have been poor for years, this is a trap
The government buys companies, the public suffers
At least keep yourself a little happy
Live by your principles and be free
Just keep going, keep going, whatever those fools want
We didn't become anything, let them go

Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Keep it in your mind, no one can stop it
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, let it go (go-go, go-go)
Let it go, whatever it is let it be (go-go, go-go)
Keep it in your mind, no one can stop it

Keep going, keep going, let it go
No one can stop me from singing (no-no)
Keep going, shining bright
No one can stop the spoons from hiding

You rot, you fall, it doesn't matter
I grow, I know it too (right-right)
If it burns, it fades, God of tomorrow
I can't stop it (no-no)