Paroles et traduction Seiko Matsuda - Summer Beach

日に焼けた腕をあなた差し出して
私の肌と色を比べてる
もっと陽ざしのシャワーを浴びなきゃだめさと
えらそうなのよね my sweet boy

ビキニ姿が足元横切れば
ビーチパラソル越しに見つめてる
沖を眺めただけさと首をすくめて
言い訳している my sweet boy
恋は突然嵐のようでも風でもなくて
ある日気づいた時に何故か fall in love
Summer beach, summer beach･･････

去年の私はもっと自由だった
そんな気がしてしまう青い波
瞳とじれば潮風恋する女と
ひやかしてゆくわ my sweet boy
胸の中では嵐が渦巻きドキドキしてる
だけどあなたの前では涼しい顔
Summer beach, summer beach

恋は突然嵐のようでも風でもなくて
ある日気づいた時に何故か fall in love
Summer beach, summer beach･･････

дай мне свою загорелую руку.
ты сравниваешь мою кожу с моим цветом.
он сказал, что ему нужно принять более солнечный душ.
мой милый мальчик.

если бикини пересекает твои ноги
я смотрю на пляжный зонтик.
я просто посмотрел на море и пожал плечами.
я ищу оправдания для моего милого мальчика.
любовь не бывает внезапной, как буря или ветер.
Когда я осознал это однажды, я почему-то влюбился.
Летний пляж, летний пляж ------

в прошлом году я был свободнее.
Синяя волна, которая заставляет меня чувствовать себя так же.
с женщиной, которая влюбляется в морской бриз.
мой милый мальчик
в моей груди буря.
но перед тобой ты выглядишь круто.
Летний пляж, летний пляж

любовь не бывает внезапной, как буря или ветер.
Когда я осознал это однажды, я почему-то влюбился.
Летний пляж, летний пляж ------