Paroles et traduction Seiko Matsuda - Su.Zu.Shi.I.A.Na.Ta

Su.Zu.Shi.I.A.Na.Ta

Ha ha ライトを消して朝までいよう
Ha ha ウソだよ いじめてみたかっただけ

港のみえる公園は こわれそうな恋人たち
まるで時を止めるように細い肩をよせて歩く
ああ 波の音を聞くと なぜか倒れそうになる

別れたあの娘とまだつきあってる
あなたの秘密はわたしの秘密よ
どうするつもり

Ha ha あなたはいつでも遠くをみてる
Ha ha わたしはあなたにひきずられてる

からみつく視線をさけてため息で岬へでたら
ふるような星のあかりにおぼれた二人だったね
ああ このまま さよならに続くのかもしれない

見つめ合った瞳の奥に
あの時ふたりは愛を決めたはず
泣いて わたし つらいわ

あなたを捨てきれない
今すぐ抱きしめたい

恋のイメージが変わるわ 悲しみを知るたびに
人混みにまけそうよ 街路樹をぬいながら
ああ手をひいていて 帰り道がわからない

人のうわさも もう聞きあきて
あとはあなたの気分しだいよ
すずしいキスね

Ha ha 黄昏のベルに迷ってしまう
Ha ha ひとりになれないあなたが悪い
Ha ha 愛した分だけ夜明けが近い
Ha ha ひとりになれないわたしも悪い
Ha ha ライトを消して 朝までいよう
Ha ha ウソだよ いじめてみたかっただけ
Ha ha あなたはいつでも遠くをみてる
Ha ha わたしはあなたにまきこまれてる

Su.Zu.Shi.I.A.Na.Ta

Ha ha Turn off the lights and let's stay until morning
Ha ha Just kidding, I wanted to tease you

The lovers in the park with a view of the harbor are fragile
As if they were stopping the time, they walk closer together
When I hear the waves, I feel like I'm going to collapse

I'm still dating the girl I broke up with
Your secret is my secret
What are you going to do?

Ha ha You are always looking at the distance
Ha ha I'm getting dragged in by you

When I avoided your gaze and walked out to the cape with a sigh
The flickering starlight drowned the two of us
This may lead to a goodbye

In the depths of our eyes
We vowed our love
Crying I suffer

I can't let you go
I want to hold you right now

My image of love changes, every time I learn of sorrow
I'm about to lose myself in the crowd, weaving through the street trees
On the way back home, I don't know where I am

I'm tired of hearing the rumors
It's up to you now
How refreshing this kiss is

Ha ha Lost in the dusk bell
Ha ha It's your fault for not being able to be alone
Ha ha The dawn is approaching as much as we loved
Ha ha It's also my fault for not being able to be alone
Ha ha Turn off the lights and let's stay until morning
Ha ha Just kidding, I wanted to tease you
Ha ha You are always looking at the distance
Ha ha I'm getting dragged in by you