Paroles et traduction Seiko Matsuda - SQUALL

SQUALL

I wish shining days
いつも夢に見ていたのです
I wish shining eyes
めぐり逢える素敵な瞳

Oh, スコール こんな気持は
Oh, スコール はじめてなの
灼けた肌つきさすように
Oh, スコール 砂が燃えるわ

Oh, スコール 激しい流れ
Oh, スコール カヌーに乗って
ゆくみたい 危険な感じ
Oh, スコール 恋が始まる

Oh, スコール 突然の嵐
Oh, スコール 巻き起こる洪水
青い渚 あなたと二人

Oh, スコール 不思議な気持
Oh, スコール 口もきけずに
抱きしめたあなたの瞳
Oh, スコール 海が燃えるわ

Oh, スコール 着飾る心
Oh, スコール ひとつずつ
はぎ取ってしまうみたいに
Oh, スコール 恋が始まる

Oh, スコール 突然の嵐
Oh, スコール 巻き起こる稲妻
青い渚 あなたと二人

ШКВАЛ

Я мечтала о сияющих днях
Всегда мечтала об этом
Я мечтала о сияющих глазах
Встретить прекрасные глаза

О, шквал, такое чувство
О, шквал, впервые
Как будто мою загорелую кожу ласкает
О, шквал, песок горит

О, шквал, бурный поток
О, шквал, как будто плыву на каноэ
Ощущение опасности
О, шквал, начинается любовь

О, шквал, внезапная буря
О, шквал, поднимается волна
На лазурном берегу, мы вдвоем

О, шквал, странное чувство
О, шквал, я не могу говорить
Обнимаю, смотрю в твои глаза
О, шквал, море горит

О, шквал, наряжается душа
О, шквал, по одному
Как будто срываю одежды
О, шквал, начинается любовь

О, шквал, внезапная буря
О, шквал, сверкают молнии
На лазурном берегу, мы вдвоем