Paroles et traduction Seiko Matsuda - Vacancy

Vacancy

なにもかもダメですね
気にしてばかりで
ここまでこられて幸せなはずなのに

炭酸にストローふざけて笑ってる
手をふるテラスの横顔がまぶしいわ

指を そっと のばしたら
この恋は消えるのね
銀河をわたる風のように
あなたはすりぬけてしまう

麦わらを片手に眠ったふりしてる
さっきから呼んでるの ねえ 波がたかすぎて
少しこわい

だれのものにもならないの?
あなたはやさしいわ
気づかれないように夜明け前
部屋から ぬけだすのはなぜ

静かなクロール
リーフが光ってる
読みかけの本を 砂浜になげだして

この次の約束に困った顔したの
夕日の反射がまぶしかったせいでしょ

Вакансия

Всё плохо, правда?
Я всё время переживаю.
Я должна быть счастлива, что дошла до этого момента, но...

Ты шутливо смеёшься, играя с соломинкой в газировке.
Твой профиль на террасе, машущий рукой, такой ослепительный.

Если я тихонько протяну руку,
эта любовь исчезнет.
Словно ветер, пересекающий галактику,
ты проскользнешь сквозь мои пальцы.

Я притворяюсь спящей, держа в руке соломинку.
Я зову тебя уже некоторое время, но... волны слишком высокие.
Мне немного страшно.

Ты никому не принадлежишь?
Ты такой добрый.
Зачем ты тайком уходишь из комнаты перед рассветом?
Почему?

Тихий кроль.
Риф сверкает.
Я бросаю недочитанную книгу на песок.

Ты сделал такое озадаченное лицо, когда мы договаривались о следующей встрече.
Наверное, это из-за бликов заходящего солнца.