Paroles et traduction Seiko Matsuda - Hajimariwa Break Up

Hajimariwa Break Up

きのうまで ずっと泣いてた
二人で決めた break Up
終わりだと 解っていても
涙があふれた
一緒に過ごした時が
忘れられずに

世の中に こんな悲しい事があるなんて
くり返し 思い出すたび
涙があふれた
これから ひとりぼっちで
生きてくなんて

外の景色を見ても
好きな歌を聞いても
お茶を飲みに行っても
映画を見たりしても
何もかもダメね!!
あなた... 思い出す

泣けるだけ ずっと泣いたら
涙もかれはてた
その顔を 鏡で見たら
もっと 悲しかった
ひどいわ この世の終わり
そんな感じョ

こんな事じゃ いけない
早く元気になって
もっと もっと 自分を
みがく 努力しなくちゃ
いつまで 泣いても
何も返らない

今でも あなたの事を
愛してるから...

今日から生まれ変わるの
心を入れかえるの
あなたに ふさわしくて
もう一度 愛されるよう
そのために 私...
頑張ってみるわ

次に 会えるまで...

Начало - это расставание

Вчера я все время плакала,
Мы оба решили расстаться.
Даже понимая, что это конец,
Слезы текли рекой.
Время, проведенное вместе,
Не могу забыть.

Я и не знала, что в мире бывает такая печаль.
Каждый раз, когда вспоминаю,
Слезы наворачиваются на глаза.
Теперь мне придется жить одной,
Даже представить не могу.

Даже если смотрю на улицу,
Даже если слушаю любимые песни,
Даже если иду пить чай,
Даже если смотрю кино,
Все бесполезно!!
Я... вспоминаю тебя.

Я плакала, пока могла,
Пока слезы не высохли.
Посмотрела на свое лицо в зеркало,
И стало еще грустнее.
Ужас, как будто конец света,
Вот такое чувство.

Так нельзя,
Надо скорее прийти в себя,
Еще больше, еще сильнее
Работать над собой.
Сколько бы я ни плакала,
Ничего не вернется.

Ведь я до сих пор тебя
Люблю...

Сегодня я начну новую жизнь,
Изменю себя,
Чтобы стать достойной тебя
И чтобы ты снова полюбил меня.
Ради этого я...
Постараюсь.

До нашей следующей встречи...