Paroles et traduction Seiko Matsuda - ピーチ・シャーベット

浮き雲が流れて強くなる陽射しに
シャツのボタンひとつ外す
何気ないあなたの仕草が Sexy
負けそうよ
真夏のプールの帰りに
ピーチ・シャーベット挟んで見つめる
時さえ溶け出しそうなの
八月
あなたのアドレスの女の子の名前
ライバル多いほど燃える
もうあなたは私の瞳の虜
離さない
真夏のプールの帰りに
やさしいささやきもないの
そんなに魅力ないかしら
嫌だわ
誘われた時の甘いことわり方
ゆうべ考えてきたのに
あなたって美意識ゼロね
真夏のプールの帰りに
濡れてる髪が乾くまで
最後の最後のチャンスを
あげるわ
真夏のプールの帰りに
ピーチ・シャーベット挟んで見つめる
時さえ溶け出しそうなの
八月
八月

Плывущее облако течет под сильным солнечным светом.
Одна пуговица на рубашке.
Твой случайный жест сексуален.
Я собираюсь проиграть.
По дороге домой из бассейна в середине лета.
Персиковый сорбет.
Даже времена, кажется, тают.
Август.
Имя девушки в твоем адресе.
Чем больше соперников, тем больше они горят.
Ты уже узница моих глаз.
Я не отпущу тебя.
По дороге домой из бассейна в середине лета.
Нет нежного шепота.
Я не думаю, что это так привлекательно.
Я не хочу этого делать.
Сладкий способ быть приглашенным.
Я думал об этом прошлой ночью.
У тебя нет чувства красоты.
По дороге домой из бассейна в середине лета.
Она мокрая, она сухая.
Последний шанс.
Я отдам его тебе.
По дороге домой из бассейна в середине лета.
Персиковый сорбет.
Даже времена, кажется, тают.
Август,
Август.