Paroles et traduction Seiko Matsuda - マンハッタンでブレックファスト

ガラスの向うは青い摩天楼
霧のようにきらめいてる

目覚めると横に見知らぬ寝顔が
あなたは誰? 覚えてない

ゆうべ バーボンで上機嫌
あとは記憶さえ消えてる
熱いシャワー浴びなくちゃ

マンハッタンの恋は偶然
こんなことよくある話
朝食は熱いカフェ・オレ
トーストにためいきを乗せて

誰か友だちに紹介されたの
今ぼんやり想い出した

出逢ったばかりで かなり不謹慎
ママが見たら気絶するわ

だめね アルコール控えなきゃ
かなり深刻におちこむわ
名前さえ聞いてない

マンハッタンの恋は偶然
よく見ると好みのタイプ
朝食を一緒にいかが
私たち仲良くなれそう

マンハッタンの恋は偶然
目覚しを耳に近付け
思いきりベルを鳴らせば
おはようと瞳をあけたわ

恋は偶然
こんなことよくある話
朝食は熱いカフェ・オレ
トーストにためいきを乗せて

За стеклом-голубой небоскреб.
оно мерцает, как туман.

когда я просыпаюсь, я вижу странное спящее лицо рядом со мной.
кто ты? я не помню.

вчера вечером в "бурбоне".
и все, что осталось-это моя память.
мне нужно принять горячий душ.

любовь на Манхэттене-это совпадение.
это обычная история.
Завтрак горячий кафе Оле
и намазал на тост.

кто-то познакомил меня со своим другом.
я лишь смутно припоминаю.

я только что познакомилась с ним, он довольно беспринципен.
если твоя мама увидит тебя, она упадет в обморок.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это будет очень серьезно.
я даже не слышал твоего имени.

любовь на Манхэттене-это совпадение.
Если присмотреться, то твой любимый типаж.
почему бы нам не позавтракать вместе?
мы поладим.

любовь на Манхэттене-это совпадение.
поэтому я поднес трубку поближе к уху.
если ты позвонишь в звонок по своему желанию
Доброе утро, я открыл глаза.

Любовь-это совпадение.
это обычная история.
Завтрак горячий кафе Оле
и намазал на тост.