Paroles et traduction Seiko Matsuda - 夏の幻影

夏の幻影

貝殻たち砂に並べ
占うたび揺れる波
"責めないで"
何度ここへ来たことでしょう
子供じみた夏の幻影
追いかけて
Dream?
あなたの指が今
私の肩を抱き寄せる
Why?
さよなら告げに来たのに
わたし...

九番目の波は高い
さらわれてく
そう、デジャヴュ
感じてる
ああ
わたしはいつも海
うつろいやすい愛胸に
Why?
焼き付けてるの
Summer Breeze
熱い夏の風よ
Take Me!

あれは遠い遠い夢と
呼びかけても応えない
夏の幻影
Good bye...
Good bye...

Летние миражи

Раскладываю ракушки на песке,
И каждый раз волна колеблется, словно гадая.
"Не вини меня",
Сколько раз я приходила сюда?
Детские летние миражи
Преследуют меня.
Сон?
Твои пальцы сейчас
Обнимают мои плечи.
Почему?
Я пришла, чтобы попрощаться,
а я...

Девятый вал высокий,
Уносит меня.
Да, это дежавю,
Я чувствую это.
Ах,
я всегда как море,
В моей груди изменчивая любовь.
Почему?
Я храню это в памяти.
Летний бриз,
Горячий летний ветер,
Забери меня!

Это далекий, далекий сон,
И как ни зови, он не ответит.
Летние миражи.
Прощай...
Прощай...