Paroles et traduction Seka Aleksic - Rodjena S Vukovima

Rodjena S Vukovima

Nek laju u inat dusmanima
Sto gore u zlobi od vatre i dima
Zelim da te drzim za ruku pred svima
A sve ih zanima moja intima

I necu nikome da se pravdam
A svakom cu reci u lice sta imam
Na meni koplja se lome i vatra se gasi
Jer ja sam jaka rodjena sa vukovima

Refren: Menjam pijuna za kralja budim se iz dugog zimskog sna
Svi moji bivsi kad se skupe nisu ti do kolena
I neka pricaju i pisu kako ostavljam
Mladjega i lepseg od coveka svojih godina

Menjam pijuna za kralja budim se iz dugog zimskog sna
I kao da sam ceo zivot samo tebe cekala
I sta se koga tice moja stvar je s kim sam spavala
Svako neka sebi bira ja sam sebi birala

Born with the Wolves

Let them bark in defiance of enemies
Who howl in malice louder than fire and smoke
I want to hold your hand in front of everyone
But all they care about is my private life

And I will not justify myself to anyone
But I will tell everyone to their face what I think
Spears break and fires go out on me
Because I am strong, born with the wolves

Chorus: I trade a pawn for a king, I wake up from a long winter's sleep
All my exes put together don't measure up to you
And let them talk and write how I leave behind
A younger and more handsome man than the man of my age

I trade a pawn for a king, I wake up from a long winter's sleep
And it's as if I've been waiting my whole life just for you
And what's it to anyone who I slept with
Everyone should choose for themselves, I choose for myself