Paroles et traduction Sentino - Milioner

Milioner

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Codziennie muszę mieć hajs, codziennie jest jakiś ruch
Nie mam jak z tego wyjść, chyba że jako trup
Brakuje mi parę baniek, jeszcze nie czas na grób
Dupy wszystkie są nagie, a łóżko jest pełne róż
Co drugi świr tu nawija jak ja na pierwszym zabójstwie
Z tym że on nie zabija, nigdy nic nie zabierał kurwie
Nie jestem z niczego dumny, ale gracze chcieli mieć kasę
Po 10 luf i po nosie, zanim zaczynaliśmy trasę
Jak tutaj żyć? Chcieli nas widzieć tylko na dnie
Każdy ma krzyż, który se nosi przez życie i każdy ci mówi jak źle
Byliśmy dziećmi z chujowych osiedli
Jechaliśmy do Hiltona by napić się Pepsi
A potem poznaliśmy tamtych złodziei
Byli to dla nas jak rycerze Jedi, mistrzowie życia
Stylu i bycia, a nie jakieś meble z jebanej Ikei
Leżałem u Leny na cycach, słuchając Lany Del Rey
Czasem chcę wyć aż, bo nie wiem jak wrócić z tej zimnej północnej Korei

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Nie było dla mnie już wyjścia, musiałem wypierdalać już
Musiałem zacząć od zera, bo nie chciałem płacić haraczu
Starzy kumple mnie zostawili tam gdzie wrogowi bym nie życzył
A tych co nadal gdzieś byli mogę na jednej dłoni odliczyć
Jestem dumny z tego, że żyję, buduję dom, buduję rodzinę
Pomagam braciom, każdy z nas tyje
Reszta to kurwy, szczury i żmije
Czasami wraca to do mnie gdy piję
Cały ten syf, cały ten ból
Wtedy coś palę i wszystko jest cool
Wszystko normalnie, bo jeden jest król
Żaden z nich tak jak King Sento
Gram w tą grę, żadne Nintendo
Cztery płyty w tylko jednym roku
Zamykam mordy tym hienom
Numer jeden bez korony
Ale każdy prosi o szczepionkę
Udają tak jakby mnie nie znali, ale nie ma drugiego pod słońcem
Takiego jak ja, mówią dlaczego aż tak?
Dlaczego tak depczesz po naszych uczuciach?
Dlaczego Ty nie chcesz nas znać?
Dlaczego Ty myślisz, że możesz bez zgody zarabiać tą forsę z rapu?
Jak większość co w Polsce wychodzi to brzmi jak zlepek moich cytatów

Wszystko to co wiem, to że muszę cię tu mieć
A gdy ciebie tutaj nie ma, cały świat się wali
W każdy nowy dzień, muszę zdobyć nowy cash
Bo bez twojej obecności nie mam jak se radzić
Odkąd byłem małolatem, obiecałem mamie
Będę milionerem jednego pięknego dnia
Zakładałem się tu z bratem, tak jakby pół żartem
Ale skurwysynu weź się teraz na mnie patrz

Millionaire

All I know is that I need you here
And when you're not around, the whole world falls apart
Every new day, I have to get new cash
Because without your presence, I can't cope
Since I was a kid, I promised my mom
I'll be a millionaire one fine day
I was betting with my brother here, as if it were a half-joke
But motherfucker, look at me now

Every day I need money, every day there is some movement
I can't get out of this, unless I'm dead
I'm missing a few million, it's not time for the grave yet
All the asses are naked and the bed is full of roses
Every other weirdo here raps like me on my first kill
Except he doesn't kill, never took anything from a bitch
I'm not proud of anything, but the players wanted money
After 10 puffs and up the nose, before we started the tour
How to live here? They only wanted to see us at the bottom
Everyone has a cross they carry through life and everyone tells you how bad it is
We were kids from shitty neighborhoods
We went to the Hilton to drink Pepsi
And then we met those thieves
They were like Jedi knights to us, masters of life
Style and being, not some fucking Ikea furniture
I was lying on Lena's tits, listening to Lana Del Rey
Sometimes I want to howl, because I don't know how to get back from this cold North Korea

All I know is that I need you here
And when you're not around, the whole world falls apart
Every new day, I have to get new cash
Because without your presence, I can't cope
Since I was a kid, I promised my mom
I'll be a millionaire one fine day
I was betting with my brother here, as if it were a half-joke
But motherfucker, look at me now

There was no way out for me, I had to get the fuck out of here
I had to start from scratch because I didn't want to pay tribute
Old buddies left me where I wouldn't wish on my enemy
And those who were still somewhere I can count on one hand
I'm proud that I'm alive, building a house, building a family
I help my brothers, each of us is getting fat
The rest are whores, rats and vipers
Sometimes it comes back to me when I drink
All that filth, all that pain
Then I smoke something and everything is cool
Everything is normal, because there is one king
None of them like King Sento
I play this game, no Nintendo
Four records in just one year
I shut the mouths of these hyenas
Number one without a crown
But everyone asks for the vaccine
They pretend they don't know me, but there is no other under the sun
Like me, they say why so much?
Why do you trample on our feelings so much?
Why don't you want to know us?
Why do you think you can make that rap money without permission?
As most of what comes out in Poland sounds like a jumble of my quotes

All I know is that I need you here
And when you're not around, the whole world falls apart
Every new day, I have to get new cash
Because without your presence, I can't cope
Since I was a kid, I promised my mom
I'll be a millionaire one fine day
I was betting with my brother here, as if it were a half-joke
But motherfucker, look at me now