Paroles et traduction Sergio Bruni - Catarì

Catarì

Marzo: nu pòco chiòve
E n′ato ppòco stracqua
Tòrna a chiòvere, schiòve
Ride 'o sóle cu ll′acqua

Mo nu ciélo celèste
Mo n'aria cupa e néra
Mo d' ′o vierno ′e 'ttempèste
Mo n′aria 'e primmavèra
Marzo: nu pòco chiòve
E n′atu ppòco stracqua

N'auciéllo freddigliuso
Aspètta ch′èsce 'o sóle
Ncòpp' ′o tturrèno ′nfuso
Suspirano 'e vviòle

Catarì, che vuò cchiù?
Ntiénneme còre mio

Marzo, tu ′o ssaje, si' tu
E st′auciéllo song' io
Marzo: nu pòco chiòve
E n′atu ppòco stracqua

Marzo, tu 'o ssaje, si' tu
E st′auciéllo, sòngh′io
Marzo: nu pòco chiòve
E n'atu ppòco stracqua

Catarì

March: it rains a little
and then it drizzles again
and it rains and it pours
the sun laughs with the rain

Now a clear sky
Now a dark and cloudy sky
Now the winter storms
Now the air of springtime
March: it rains a little
and then it drizzles again

A shivering bird
waits for the sun to come out
on the damp ground
the violets sigh

Catarì, what more do you want?
Hold me close, my love

March, you know it's you
and I am this bird
March: it rains a little
and then it drizzles again

March, you know it's you
and I am this bird
March: it rains a little
and then it drizzles again