Paroles et traduction Sergio Bruni - Oilì Oilà

Oilì Oilà

(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Carmè, quanno te veco
Mme sbatte 'o core
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Dimméllo tu ch'è chesto
Si nun è ammore?
Chest'è ammore
Oilì oilà
E dincello a mamma toja
Si te vo' fà mmaretà
Questo è amore
Oilì oilà
E dincello a mamma toja
Si te vo' fa marità

(Carmè, dincello accussì
'nu bellu maretiello
È sempe buono
Si no tu rieste sola
Sola, sola, e llariulà)
'A verità, nce vo' 'na cumpagnia
Tricche – tricche, e llariulà
Tricche – tricche, e llariulà
(Tricche – tricche, e llariulá
Tricche – tricche, e llariulá)
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Comm'acqua a la funtana
Ca nun se secca
Ll'ammore è 'na catena
Ll'ammore è 'na catena
Ll'ammore è 'na catena
Ca nun se spezza
Nun se spezza
Oilì oilà
Si se spezza, bonasera
Nun se po' cchiù 'ncatenà
Non si spezza
Oilì oilà
Sì se spezza, buonasera
Non si può più incatenare

Carmela lo senti?
Un bel maritino è sempre buono
Se no resti sola
Sola, sola, e lariulà
A' verità, ce vò 'na cumpagnia
Tricche – tricche, e llariulá
Tricche – tricche, e llariulá
(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
'Stu core aggio perduto
'stu core aggio perduto
'stu core aggio perduto
'mmiez'a 'na via
Tu certo ll'hai truvato
Tu certo ll'hai truvato
Tu certo ll'hai truvato
Bellezza mia
Ll'hai truvato, oilì oilà
Ll'hai truvato e ll'annascunne
Ma vengh'io pe mm' 'o piglià
L' hai truvato
Oilì oilà
L'hai truvato e lo nascundi
Ma vengh' io pe mm' 'o piglià

Carmela lo senti?
Un bel maritino è sempre buono
Se no resti sola
Sola, sola, e lariulà
A' verità, ce vò 'na cumpagnia
Oooh, ooh, oooh, ooh
Aaah, aah, aaah, aah, aaaaah... llariulì larilulà

Oilì Oilà

(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
Carmela, when I see you
Carmela, when I see you
Carmela, when I see you
My heart beats fast
Tell me what this is
Tell me what this is
Tell me what this is
If it's not love?
This is love
Oilì oilà
And I'll tell your mother
If you want to get married
This is love
Oilì oilà
And I'll tell your mother
If you want to get married

(Carmela, tell her this way
A good husband
Is always good
Otherwise you'll stay alone
Alone, alone, and lariulà)
The truth is, you need company
Tricche – tricche, and lariulà
Tricche – tricche, and lariulà
(Tricche – tricche, and lariulá
Tricche – tricche, and lariulá)
Like water from the fountain
Like water from the fountain
Like water from the fountain
That never dries up
Love is a chain
Love is a chain
Love is a chain
That never breaks
Never breaks
Oilì oilà
If it breaks, good evening
It can't be chained anymore
It doesn't break
Oilì oilà
If it breaks, good evening
It can no longer be chained

Carmela, do you hear it?
A good husband is always good
Otherwise you'll stay alone
Alone, alone, and lariulà
The truth is, you need a companion
Tricche – tricche, and lariulá
Tricche – tricche, and lariulá
(Tricche, tricche larilula, tricche, tricche larilula)
I've lost this heart
I've lost this heart
I've lost this heart
In the middle of a street
You surely found it
You surely found it
You surely found it
My beauty
You found it, oilì oilà
You found it and you're hiding it
But I'm coming to take it
You found it
Oilì oilà
You found it and you're hiding it
But I'm coming to take it

Carmela, do you hear it?
A good husband is always good
Otherwise you'll stay alone
Alone, alone, and lariulà
The truth is, you need a companion
Oooh, ooh, oooh, ooh
Aaah, aah, aaah, aah, aaaaah... lariulì larilulà