Paroles et traduction Sergio Bruni - Surriento d' 'e 'nnammurate
Loggia
'e
Surriento
Loggia
of
Sorrento
Tu,
'ncopp'ô
specchio
'e
'stu
mare
You,
upon
the
mirror
of
this
sea
'Na
gran
signora
A
grand
lady
Ca
se
'ntulètta
mme
pare
Who
is
getting
ready,
it
seems
to
me
Aria
'e
Surriento
Air
of
Sorrento
Saglie
da
'e
vville
addurose
Rises
from
the
fragrant
villas
Ca
vònno
'e
spose
That
want
brides
'E
sciure
'arancio
addurà
The
orange
blossoms
to
perfume
Surriento,
Surriento,
Surriento
Sorrento,
Sorrento,
Sorrento
D'
'e
'nnammurate
Of
lovers
Te
saccio
p'
'e
bbracce
abbracciate
I
know
you
for
embraced
arms
Cu
'a
felicità
With
happiness
Te
sanno
'e
nnuttate
d'argiento
You
know
the
silver
nights
D'
'e
sserenate
Of
serenades
Surriento
d'
'e
vvócche
vasate
Sorrento
of
kissed
lips
Pe'
mmane
astrignute
pe'
n'eternità
For
hands
clasped
for
an
eternity
Cielo
'e
Surriento
Sky
of
Sorrento
Purtaje,
pe
tte,
chesta
seta
A
brigantine
brought
this
silk,
for
you
'Nu
brigantino
A
brigantine
Ca
jéva
'a
ll'India
a
Gaeta
That
went
from
India
to
Gaeta
Mare
'e
Surriento
Sea
of
Sorrento
Addó
truvaje
'stu
culore
Where
did
you
find
this
color
Chillu
pittore
That
painter
Ca
te
venette
a
pittà?
Who
came
to
paint
you?
Surriento,
Surriento,
Surriento
Sorrento,
Sorrento,
Sorrento
D'
'e
'nnammurate
Of
lovers
Te
saccio
p'
'e
bbracce
abbracciate
I
know
you
for
embraced
arms
Cu
'a
felicità
With
happiness
Te
sanno
'e
nnuttate
d'argiento
You
know
the
silver
nights
D'
'e
sserenate
Of
serenades
Surriento
d'
'e
vvócche
vasate
Sorrento
of
kissed
lips
Pe'
mmane
astrignute
pe'
n'eternità
For
hands
clasped
for
an
eternity
Te
sanno
'e
nnuttate
d'argiento
You
know
the
silver
nights
D'
'e
sserenate
Of
serenades
Surriento,
Surriento,
Surriento
Sorrento,
Sorrento,
Sorrento
D'
'e
'nnammurate
Of
lovers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.