Paroles et traduction Sevara Nazarkhan - Bilarsan

Bilarsan

Ha bilaman, mo'ltirab har kun
Yo'llarimga ma'yus boqasan.
Men emas, tun keladi mahzun,
Umid yulduzlarin yoqasan.

Tunlar o'tar, oy chiqib-botib,
Ilhaq shamlar tortadi xira.
Osmon boqar quyoshni yoqib,
Mendan darak bo'lmaydi sira.

Sening tog'dek sabring yemirib,
Oqaverar jilg'asida baxt.
Yuragingga gumonlar kirib,
O'rgimchakdek aylaydi karaxt.

Men aylanay go'yo xayolga,
Orzularga bo'larman nusxa.
Timsol bo'lib sodda ayolga,
Hijronlarni tilarsan qisqa.

Sen sezasan, sezarsan har zum,
Nigoh yanglig' qadalganimni.
Qayda bo'lmay bilarsan ma'sum,
Yolg'iz senga atalganimni.

Sening tog'dek sabring yemirib,
Oqaverar jilg'asida baxt.
Yuragingga gumonlar kirib,
O'rgimchakdek aylaydi karaxt.

(Sening... sabring yemirib...
Sening... sabring... sabring... sening...)

Sening tog'dek sabring yemirib,
Oqaverar jilg'asida baxt.
Yuragingga gumonlar kirib,
O'rgimchakdek aylaydi karaxt.

You Know

Yes, I know, you strive day after day
And gaze sadly after me on my way.
It's not me, it's the night that arrives so woe,
Reviving the stars of hope.

Nights pass, the moon rises and sets,
Flickering candles draw near.
The sky brightens as the sun rises,
But there will be no trace of me.

Your mountain-like patience will crumble,
And happiness will flow away in a stream.
Doubt will enter your heart,
And turn it black like a spider's web.

I will wander as if in a dream,
And become a model for desires.
A symbol for a simple woman,
You will wish your separation were short.

You will feel it, you will feel it every moment,
That my gaze has changed.
You won't know where I am, my innocent one,
That I am destined only for you.

Your mountain-like patience will crumble,
And happiness will flow away in a stream.
Doubt will enter your heart,
And turn it black like a spider's web.

(Your... patience is crumbling...
Your... patience... patience... yours...)

Your mountain-like patience will crumble,
And happiness will flow away in a stream.
Doubt will enter your heart,
And turn it black like a spider's web.