Paroles et traduction Sevara Nazarkhan - Sen Yashar Kochada

Sen Yashar Kochada

Sen yashar ko'chadan mastona yurdim
Tolega suyanib entikdim, turdim.
Sen yurgan makonni ko'nglimga solib
Eng yorug' eng toza bir dunyo qurdim
Sen yashar kõchqdan mastona yurdim.

Sen yashar ko'chada bir yil kun bo'ldim
So'ngra asrlardan uzun tun bo'ldim
Sog'inchning holidan bir bor habar ol
Tun ichra o'ksinib, bag'ri xun bo'ldim
Sen yashar ko'chada bir yil kun bo'ldim

Sen yashar ko'chaning bir eshigi berk
Eshikni ocholmas na gado na bek
Kimga ochiladi o'zi biladi
Qulfini ochib qo'y eshikka ber erk
Sen yashar ko'chaning bir eshigi berk

Sen yashar bu ko'cha eng sevimli bayt
Yodaga o'qiyman yuragimda qayt
Men bilan yur desam sensiz yurmaydi
Bu sensiz ko'chada nima qilay
Sen yashar bu ko'cha eng sevimli bayt

Sen yashar ko'chaga bo'lmaydi to'yib
Uni olib ketdim yelkamga qo'yib
Oh ursam esimga tushgan chog'laring
Yig'lay devoriga boshimni qo'yib
Sen yashar ko'chaga bo'lmaydi to'yib

Sen yashar ko'chadan mastona yurdim

Ты живешь на этой улице

По твоей улице я шла, словно пьяная,
Опираясь на трость, спотыкалась, вставала.
Место, где ты ходил, в сердце своем храня,
Самый светлый, самый чистый мир я создала.
По твоей улице я шла, словно пьяная.

На твоей улице я прожила год, как один день,
А потом стала длиннее веков ночь тёмная.
Узнай же о состоянии тоски моей хоть раз,
Ночью в рыданиях, с болью в груди я осталась.
На твоей улице я прожила год, как один день.

На твоей улице одна дверь закрыта,
Ни нищий, ни богач открыть её не смогут.
Кому она откроется, сама знает,
Открой замок, дай двери свободу.
На твоей улице одна дверь закрыта.

Эта улица, где ты живешь, - самый любимый дом,
Вспоминаю и повторяю в сердце своем.
Если я скажу "пойдем со мной", она без тебя не пойдет,
Что мне делать на этой улице без тебя?
Эта улица, где ты живешь, - самый любимый дом.

Твоей улицей невозможно насытиться,
Я её забрала с собой, на плечи взвалила.
Ох, как только вспомню о тебе,
Плачу, голову к стене прислонив.
Твоей улицей невозможно насытиться.

По твоей улице я шла, словно пьяная.