Dalej Spiesz Sie - Seweryn Krajewski traduction en allemand

Dalej Spiesz Sie

W biegu dni pospiesznych w głodzie wielkich potrzeb
W ciszy przed snem przyjść mam, czy nie?
W każdej chwili swej legendy – masz początek
Przyjmij jà, weź – wiwat na cześć
Gdzie się kończy rozdział choćby dał już owoc
To początek nowy, nowa Ciebie część

Na początek, głowa w słonce
Jedno słowo, dobre słowo, na początek
Na początek, krok za krokiem
Nową drogą pójdę z Tobą na początek

W biegu dni pospiesznych w głodzie wielkich potrzeb
W ciszy przed snem przyjść mam, czy nie?
Gdzie widzimy chwile, które muszę odejść
Zwijamy się w kłębek jak pies
Zatroskani pięknie w ciągłą życia szkołę
Raczej chwalmy piękno, bo przed nami jest

Na początek, głowa w słonce
Jedno słowo, dobre słowo, na początek
Na początek, krok za krokiem
Nową drogą pójdę z Tobą na początek

Beeil dich weiter

Im Lauf der eiligen Tage, im Hunger nach großen Bedürfnissen
In der Stille vor dem Schlaf, soll ich zu dir kommen, oder nicht?
In jedem Augenblick deiner Legende – hast du einen Anfang
Nimm sie an, nimm sie – ein Hoch zu deinen Ehren
Wo ein Kapitel endet, auch wenn es schon Frucht getragen hat
Das ist ein neuer Anfang, ein neuer Teil von dir

Zum Anfang, den Kopf zur Sonne
Ein Wort, ein gutes Wort, zum Anfang
Zum Anfang, Schritt für Schritt
Einen neuen Weg werde ich mit dir gehen, zum Anfang

Im Lauf der eiligen Tage, im Hunger nach großen Bedürfnissen
In der Stille vor dem Schlaf, soll ich zu dir kommen, oder nicht?
Wo wir Momente sehen, die gehen müssen
Rollen wir uns zusammen wie ein Hund
Schön besorgt um die ständige Schule des Lebens
Lasst uns lieber die Schönheit preisen, denn sie liegt vor uns

Zum Anfang, den Kopf zur Sonne
Ein Wort, ein gutes Wort, zum Anfang
Zum Anfang, Schritt für Schritt
Einen neuen Weg werde ich mit dir gehen, zum Anfang