Innego Dnia - Seweryn Krajewski traduction en anglais

Innego Dnia

Innego dnia, ten inny ja
Zapomnę o tej dumie
Co wszczyna myśli smutne
I powiem Ci, wmyślonej w próg
Nie na nas czas, lecz dla nas znów
To nie koniec

Innego dnia napiszę tak
Nie umiem tak jak pościć
Odpocząć od miłości
I tylu lat, głubionych dróg
Nie mimo więc – dlatego znów

To nie koniec, to nie koniec
Tylko historii ledwie pół
I niepotrzebnych parę słów
To nie koniec

Innego dnia porzucę stan
Człowieka, co brzmi dumniej
To jeszcze zanim w pudle
I zmienię siebie w troski wzór
Już Ty mnie znasz, dlatego znów

To nie koniec, to nie koniec
Tylko historii ledwie pół
I niepotrzebnych parę słów
To nie koniec, to nie koniec

Chodźmy na spacer i niech tak
Zapamiętają ludzie nas
Przytulonych

Another Day

Another day, this different me
I’ll forget about this pride
That stirs up sad thoughts
And I’ll tell you, who is standing on the threshold
It’s not time for us, but again for us
It’s not the end

Another day I’ll write like this
I don’t know how to fast
To rest from love
And so many years, dug-out roads
Not despite, but therefore again

It’s not the end, it’s not the end
Just barely half of the story
And a few unnecessary words
It’s not the end

Another day I’ll abandon the state
Of a human, which sounds more dignified
It’s still before in the box
And I’ll turn myself into a model of concern
You already know me, that’s why again

It’s not the end, it’s not the end
Just barely half of the story
And a few unnecessary words
It’s not the end, it’s not the end

Let’s go for a walk and let it be so
Let people remember us
Cuddled up